cipoe - Azahriah перевод на немецкий

cipoe

Ooh-ooh oo-ooh oo-ooh
Minden éjjel, minden reggel marad a magány

Mondd el, mitől lett az élet ilyen rút?
Mindenkiben ott lapul a félelem
Nem tudhatják azt ők már, hogy hova lépjünk
Az olvadó világban, a romok közt, a porban
Azi-graffitivel van tele a blokk
Faszt érdekel az, hogy hogy lettél milliomos
Jah, ay
Jön majd egy cunami és minden szarod elmossa
Ha nem te éled meg, hát majd a kövi generáció –
Más világ, hasonló szcenárió
Megkérdezték: mi a baj?

Mi a baj?

A sok buta paraszt, aki olyannyira tele van
Hogy soha-soha-sohase fogy el a lóvé
Mind mutogatnak ide-oda: "nem én vagyok, ők azok"
You better be the next one to put on the blame
Én sose voltam hős, sose leszek én
De tudom és veretem és nyomom, míg az időm lejár

Mer' a Prada bőrkabiba' eltemetnek
De a gondolatfoszlányok megmaradnak, és
Tudom, mikor ezt hallod, már túl késő –
Marad a smoke

Marad az OCB rollin' paper
Marad a
Dohi
Dohi
Dohi, marlboro
Dohi
Dohi
OCB rollin' paper

Turn up the bass now
Turn up the bass
Turn up the bass now
Turn up the bass
Don't turn the bass down
Don't turn the bass
Don't turn the bass down
Don't turn the ba-ba-baba-ba-ba

Down in the getto where I found myself
Pretty little hoes, big boys lookin' for trouble
Did you tried to leave or did you die right there?
I answered: "you won't get it
That's a different kind of rumble"

Comin' from the deepest of the deep sea
Dem were laughin at the vision I saw early as a kid
Tryna fight for peace it's never been easy, no
Surrounded by these walls until we die alone
But I feel it I'm different with this flow
Different from everything you listened to

Minden tekintetben baszó és más
Így ha netalán a szél jártatná a szád
Vagy hoznád másra rá a frászt
Egy buta Origo-cikkel
Te propagandagép

Így ha berekedne a hangom, és nem hallaná a nép
Akkor sincs nagy baj, mer' amit akartam, azt rég elmondtam már
Stadionokban ordítja a nép: álé-álé
Megmentettem magamat, hát itt az idő másokat is

Kippe

Ooh-ooh oo-ooh oo-ooh
Jede Nacht, jeden Morgen, bleibt die Einsamkeit, mein Schatz.

Sag mir, warum ist das Leben so hässlich geworden, meine Süße?
In jedem steckt die Angst.
Sie können nicht mehr wissen, wohin wir treten sollen.
In der schmelzenden Welt, zwischen den Ruinen, im Staub.
Der Block ist voll mit Azi-Graffiti.
Wen interessiert es, wie du Millionär geworden bist, mein Engel?
Ja, ay
Ein Tsunami wird kommen und all deinen Mist wegspülen.
Wenn nicht du es erlebst, dann die nächste Generation –
Andere Welt, ähnliches Szenario.
Sie fragten: Was ist los?

Was ist los?

Die vielen dummen Bauern, die so voll sind,
dass ihnen nie, nie, nie das Geld ausgeht.
Alle zeigen mit dem Finger hierhin und dorthin: "Nicht ich, sondern sie".
Du solltest besser der Nächste sein, der die Schuld zuschiebt.
Ich war nie ein Held, werde es nie sein, meine Liebe,
aber ich weiß es und mache es und drücke es, bis meine Zeit abläuft.

Weil sie mich in einer Prada-Lederjacke begraben werden,
aber die Gedankenfragmente bleiben, und
ich weiß, wenn du das hörst, ist es schon zu spät –
Es bleibt der Rauch.

Es bleibt das OCB-Drehpapier, mein Herz,
Es bleibt der
Tabak
Tabak
Tabak, Marlboro
Tabak
Tabak
OCB-Drehpapier

Dreh den Bass auf, jetzt
Dreh den Bass auf
Dreh den Bass auf, jetzt
Dreh den Bass auf
Dreh den Bass nicht leiser
Dreh den Bass nicht
Dreh den Bass nicht leiser
Dreh den Ba-Ba-Baba-Ba-Ba nicht

Unten im Ghetto, wo ich mich wiederfand, meine Süße.
Hübsche kleine Schlampen, große Jungs, die Ärger suchen.
Hast du versucht zu gehen oder bist du gleich dort gestorben?
Ich antwortete: "Du wirst es nicht verstehen,
das ist eine andere Art von Getöse."

Ich komme aus der tiefsten Tiefsee.
Sie lachten über die Vision, die ich als Kind früh sah.
Zu versuchen, für Frieden zu kämpfen, war noch nie einfach, nein.
Umgeben von diesen Mauern, bis wir alleine sterben.
Aber ich fühle es, ich bin anders mit diesem Flow, meine Liebe,
anders als alles, was du gehört hast.

In jeder Hinsicht geil und anders.
Wenn also der Wind deinen Mund bewegen sollte,
oder du anderen Angst einjagen würdest, meine Süße,
mit einem dummen Origo-Artikel,
du Propagandamaschine.

Wenn also meine Stimme heiser würde und das Volk es nicht hören würde,
dann ist es nicht schlimm, denn was ich sagen wollte, habe ich schon längst gesagt.
In Stadien schreit das Volk: álé-álé
Ich habe mich selbst gerettet, also ist es Zeit, auch andere zu retten, mein Engel.