Текст песни и перевод на немецкий Azahriah - lesson

lesson

Listin' all my problems that I have to solve
Wonderin' who I really am and what would I become
At the end of the day well let it flow, let it grow
And when the time comes easily let it go
Well I need to say that I was built to stay
Stay strong everytime when life is miserable
But deep down I've been feelin' like a waste of space
But I know one day I will find my way back to
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-hu
There's something miserable, ya
In every syllable you say
(so start a riot!)
Let it blaze up!
This is not a place to stay
So take one more deep breath and let we
Fly high like an eagle
Don't let them control we
(burn down babylon with peace)
I won't let dem slaughter me
Before I go to bed I pray to Jah
Please show me the way home
And gimme love while I'm on the road
We all seek fame and fortune - out of luck we leave now
(leavin at the backdoor)
Ez a terv ez a numero uno
Sose tévesztett meg az, hogy túl jó mostanság
Mer' ha bűnös nem nyitja kapuit Zion
Úgy kéne mindenkinek nyomni mint Bhutánban
Hogy a sikereket boldogságban nem pénzbe' méred
Ez az egyetlen igazi út, az igazi élet
(- várj-várj-várj most minden ami eddig motivált
Az teljesen felesleges?

Ez is lehet de inkább azt mondom hogy)
Bárhova is sodor el a víz, vigyen el bárhova
Utadon kísérjen csakis az számit
Hogy mennyire voltál önazonos ember
Te és te nem egyek vagytok
Csak a lélek, a tudat egy testbe zárva
Mert csupán ugyanoda tartotok
Be proud and strong like a lion
Fly high like an eagle
Don't let them control we
(burn down babylon with peace)
I won't let dem slaughter me
Ooh-oh
(this-a-club-a-rubadub style you can't enter) ooh-oh
(no you can not enter)
Oh szigiri báng báng
Szigiri bong bong
Szigiri beng beng
Szigiri bong bong
Sziring báng báng
Sziring bong bong
Szirin beng beng
We are all blessed
I man seek for freedom found it deep inside
Sista rastafari is the only way
Nem hagyom el magamat
Nem adom el magamat
Kicsibaba, én sohasem adom el magamat
Másnak ú-én nem hagyom el magamat
Nem adom el magamat
Bum
Ráérsz még látni mi vár a túlvilágon vajon
Mer a lelked megmarad
In the jungle -ya
In the jungle -ya
In the jungle -ya
In the jungle -ya
In the jungle -ya
That's where you belong originally
To the jungle
That's where you should face your fears
Finally forgivin' to your enemies
Preachin' every single day for freedom
And peace beautiful giant trees
We all came from the same home
We came from the jungle - ya
Open up your eyes and realize
Realize the fact that we're way more
Than our ideologies it's true
Let that blessing run through you
Through my
Message I'm delivering into your mind

Lektion

Ich zähle all meine Probleme auf, die ich lösen muss
Frage mich, wer ich wirklich bin und was aus mir werden soll
Am Ende des Tages, lass es fließen, lass es wachsen
Und wenn die Zeit kommt, lass es einfach los
Nun, ich muss sagen, dass ich geschaffen wurde, um zu bleiben
Bleibe stark, jedes Mal, wenn das Leben miserabel ist
Aber tief im Inneren fühle ich mich wie eine Platzverschwendung
Aber ich weiß, eines Tages werde ich meinen Weg zurückfinden zu
Dir-ir-ir-ir-ir-ir-ir
Da ist etwas Elendes, ja
In jeder Silbe, die du sagst
(Also fang einen Aufstand an!)
Lass es auflodern!
Dies ist kein Ort zum Bleiben
Also nimm noch einen tiefen Atemzug und lass uns
Hoch fliegen wie ein Adler
Lass sie uns nicht kontrollieren
(Brenn Babylon mit Frieden nieder)
Ich werde nicht zulassen, dass sie mich abschlachten
Bevor ich ins Bett gehe, bete ich zu Jah
Bitte zeig mir den Weg nach Hause
Und gib mir Liebe, während ich unterwegs bin
Wir alle suchen Ruhm und Reichtum - ohne Glück verlassen wir jetzt
(Verlassen durch die Hintertür)
Das ist der Plan, das ist die Nummer eins
Ich wurde nie getäuscht, dass es im Moment zu gut läuft
Denn wenn ein Sünder die Tore Zions nicht öffnet
Jeder sollte so leben wie in Bhutan
Dass man Erfolge in Glück und nicht in Geld misst
Das ist der einzig wahre Weg, das wahre Leben
(- warte-warte-warte, jetzt ist alles, was mich bisher motiviert hat
Völlig unnötig?

Das kann sein, aber ich sage lieber, dass)
Wohin auch immer dich das Wasser treibt, wohin es dich auch führt
Auf deinem Weg soll dich nur das begleiten
Wie sehr du du selbst warst, mein Schatz
Du und du, ihr seid nicht eins
Nur die Seele, das Bewusstsein ist in einem Körper eingeschlossen
Denn ihr geht nur zum selben Ort
Sei stolz und stark wie ein Löwe
Fliege hoch wie ein Adler
Lass sie uns nicht kontrollieren
(Brenn Babylon mit Frieden nieder)
Ich werde nicht zulassen, dass sie mich abschlachten
Oh-oh
(In diesen Club im Rubadub-Stil kommst du nicht rein) oh-oh
(Nein, du kommst nicht rein)
Oh szigiri bäng bäng
Szigiri bong bong
Szigiri beng beng
Szigiri bong bong
Sziring bäng bäng
Sziring bong bong
Szirin beng beng
Wir sind alle gesegnet
Ich suche nach Freiheit und fand sie tief in mir
Schwester, Rastafari ist der einzige Weg
Ich verlasse mich nicht
Ich verkaufe mich nicht
Kleines Baby, ich werde mich niemals verkaufen
An jemand anderen – oh, ich verlasse mich nicht
Ich verkaufe mich nicht
Bum
Du hast noch Zeit zu sehen, was dich im Jenseits erwartet
Denn deine Seele bleibt bestehen
Im Dschungel -ja
Im Dschungel -ja
Im Dschungel -ja
Im Dschungel -ja
Im Dschungel -ja
Dort gehörst du ursprünglich hin
In den Dschungel
Dort solltest du dich deinen Ängsten stellen
Endlich deinen Feinden vergeben
Jeden einzelnen Tag für Freiheit predigen
Und Frieden, wunderschöne riesige Bäume
Wir alle kamen aus demselben Zuhause
Wir kamen aus dem Dschungel - ja
Öffne deine Augen und erkenne
Erkenne die Tatsache, dass wir so viel mehr sind
Als unsere Ideologien, es ist wahr
Lass diesen Segen durch dich fließen
Durch meine
Botschaft, die ich in deinen Geist sende