Текст песни и перевод на француский Azahriah - tartarosz

tartarosz

Gyűlöletkeltő, mindig csak a jobbra vágyó
Ajtó dupla kulccsal zárva, mégis

Szabadulok el azonnal, megy a resume
Bal oldalon vagy jobbra, vagy középre állj!
Ó barátom, ne várjad a csodát!
Lesz ez még így se, de én nem
Ölök azér', akiben nincs hazaszeretet
Bömbölöm erőből a rádiót
Hallja meg végre a nép
Hogy, aki rombol egyre, nem várat épít
Ne higgye, hogy valamit ér!

Akinek hazug a szava
Ki lóvá tett
Aki nem tartotta, amit ígért
Arra már
Arra már
Csak a tartarosz vár

Mert minden gondunk, bűnünk
Köddé vál' majd velünk együtt
És száll a majd a lelkünk messzi földön
Hegyen és völgyön át
Annyi emlék, megannyi szép hely
Mit itt kell hagynunk majd
Hát testvér, addig élj tudatos életet
Ameddig ez a rövid idő tart!

De talán
De talán
Csak a tartarosz vár
Csak a tartarosz vár

Nincs szükségem senki segítségére
A probléma meg lesz oldva
SG meg Marshall olyat húz a riffem
Egy kibaszott nukleárbomba
Belül, a betonon túl, alattam a pokol tüze
De vadul fortyog
Mer' a vandálkodás, a káosz kellős közepén
Érezzük magunkat otthon

Mert minden gondunk, bűnünk
Köddé vál' majd velünk együtt
És száll majd a lelkünk tova valahol
A Tejútrendszeren túl
Annyi emlék, megannyi szép szó
Mi törlődik hamar
Hát végén a haláltusádon ne bánd meg
Hogy nem irányított ott a vágy!

Nem kell beef
Nekem nem kell ez a kritikus hangnem
De mit tegyek, ha magam találtam százszor szembe?
Lehet, szívtelen vagyok, de vállalom én
Mer' inkább leszek egy szarházi helyett
Egy egyenes ember

És ezzel példát mutatok
Közben baszott nagyot mulatok
És remélem, jó úton járok
Nem tévedem el
Stadionban szép számmal vagyunk
És én mégsem feszülök azon
Mer' nekem ez család és
Másodlagos csak a business
Verandert sich die jahreszeit
Doch mein herzchen steht so kalt
Im herbst bin ich gestorben
Feuer in der tiefen wald

tartarosz

Incitant à la haine, toujours en quête du meilleur
Porte doublement verrouillée, et pourtant

Je m'échappe instantanément, le CV est lancé
À gauche, à droite, ou au centre, choisis ta place, ma belle!
Oh mon amie, n'attends pas le miracle!
Même ainsi, ça ne se passera pas, mais moi je ne
Tuerai pas celui qui n'a pas d'amour pour sa patrie
Je fais exploser la radio
Que le peuple entende enfin
Que celui qui détruit sans cesse ne construit pas de château
Qu'il ne croie pas qu'il vaut quelque chose!

Celui dont la parole est mensongère
Qui t'a trompée
Qui n'a pas tenu ses promesses
Pour lui
Pour lui
Seul le Tartare l'attend

Car tous nos soucis, nos péchés
Se dissiperont avec nous en fumée
Et notre âme s'envolera vers des terres lointaines
Par monts et par vaux
Tant de souvenirs, tant de beaux endroits
Que nous devrons laisser derrière nous
Alors ma sœur, vis une vie consciente
Tant que ce court laps de temps dure!

Mais peut-être
Mais peut-être
Seul le Tartare attend
Seul le Tartare attend

Je n'ai besoin de l'aide de personne
Le problème sera résolu
SG et Marshall envoient un riff tellement puissant
Une putain de bombe nucléaire
À l'intérieur, au-delà du béton, sous moi le feu de l'enfer
Bouillonne sauvagement
Car au cœur du vandalisme, du chaos
Nous nous sentons chez nous

Car tous nos soucis, nos péchés
Se dissiperont avec nous en fumée
Et notre âme s'envolera quelque part
Au-delà de la Voie Lactée
Tant de souvenirs, tant de belles paroles
Qui s'effaceront rapidement
Alors à la fin de ton agonie, ne regrette pas
De ne pas avoir été guidé par le désir!

Pas besoin de beef
Je n'ai pas besoin de ce ton critique
Mais que faire si je me suis retrouvé face à moi-même cent fois?
Peut-être que je suis sans cœur, mais je l'assume
Car je préfère être un connard
Qu'un homme malhonnête

Et par là je montre l'exemple
En même temps, je m'amuse comme un fou
Et j'espère que je suis sur la bonne voie
Sans me perdre
Nous sommes nombreux dans le stade
Et pourtant je ne stresse pas
Car pour moi c'est la famille et
Le business est secondaire
Verandert sich die jahreszeit
Doch mein herzchen steht so kalt
Im herbst bin ich gestorben
Feuer in der tiefen wald