Azarrath

Karanlık bir sokakta ışık ararken gözlerim

Während meine Augen in einer dunklen Straße nach Licht suchen

Bir siluet aslında ardında gölgemin

Eine Silhouette, eigentlich hinter meinem Schatten

Kahrın da benle bir, aşkın da benle mi?

Ist dein Leid auch mit mir, ist deine Liebe auch mit mir?

Kavgaysa kavga verdim aslında ölmedim

Wenn es Kampf ist, habe ich gekämpft, eigentlich bin ich nicht gestorben

Göz pınarlarım bir sel götürmüyor derdimi

Meine Tränenquellen sind eine Flut, die meine Sorgen nicht wegspült

Olmuyorken olmuyor parçaladım kendimi

Wenn es nicht geht, geht es nicht, ich habe mich selbst zerbrochen

Boğazımda onca kelime hepsi düğümlendi

So viele Worte in meinem Hals, alle verknotet

Gel demeni bıraktım, git demene hasretim

Ich habe aufgegeben, darauf zu warten, dass du "komm" sagst, ich sehne mich danach, dass du "geh" sagst

Adın neydi hatırla bu gözlerinde aradığın

Wie war dein Name, erinnere dich, wonach du in diesen Augen suchst

Soğukkanlı katilini ifşa eden bir adım

Ein Schritt, der deinen kaltblütigen Mörder entlarvt

Tadım tuzum yok bu hayattan beni alın

Ich habe keinen Geschmack mehr am Leben, nehmt mich weg

İyi bir yanım kalmadı bencilce hoşça kalın

Ich habe keine gute Seite mehr, egoistisch, lebt wohl

Paketimde son bir tane tutunduğum tek dalım

In meiner Packung die letzte, mein einziger Halt

Hayaline kavuştuğum bardakta o da yarım

In dem Glas, in dem ich meinen Traum erreichte, ist es auch nur halbvoll

Seni görmek istiyorum arsız kalabalığı yarıp

Ich möchte dich sehen, durch die unverschämte Menge brechen

Beni karanlığa ittin ellerimi bırakıp

Du hast mich in die Dunkelheit gestoßen, meine Hände losgelassen

Kal desen de yarım, git desen de yarın

Sagst du bleib, ist es halb, sagst du geh, ist es morgen

Ben varım ya gözlerinde utandığın ayın

Ich bin doch da, der Mond, für den du dich in deinen Augen schämst

Sus desen de payım, on iki ay kasım

Sagst du sei still, ist es mein Anteil, zwölf Monate November

Yaprakların uçuştuğu mevsimleri ayır

Trenne die Jahreszeiten, in denen die Blätter fliegen

Saçlarında salıncak kur, yüz hatların panayır

Bau eine Schaukel in deinen Haaren, deine Gesichtszüge sind ein Jahrmarkt

Kana susamış özleminde günlerimi sayıp

In deiner blutrünstigen Sehnsucht meine Tage zählend

Haykır lan zayıf, düşlerinde kayıp

Schrei, du Schwächling, in deinen Träumen verloren

Delirdiğini inkar eden benliğine kanıp

Deinem Selbst, das leugnet, verrückt zu sein, verfallend

Kal desen de yarım, git desen de yarın

Sagst du bleib, ist es halb, sagst du geh, ist es morgen

Kâbusların pençesinde kurtaran yok hayır

In den Fängen deiner Albträume gibt es niemanden, der dich rettet, nein

Sus desen de payım, on iki ay kasım

Sagst du sei still, ist es mein Anteil, zwölf Monate November

Bir okyanus gözlerinde yelkenimse kayıp

Ein Ozean in deinen Augen, mein Segel ist verloren

Saçlarında mezar, kalbinde yer ayır

Ein Grab in deinen Haaren, reserviere einen Platz in deinem Herzen

Karanlığa gömün beni ellerinle taşı

Begrab mich in der Dunkelheit, trag mich mit deinen Händen

Haykır lan zayıf, düşlerinde kalıp

Schrei, du Schwächling, in deinen Träumen verbleibend

Delirdiğimi sanıyorlar unuttuğumu sanıp

Sie denken, ich sei verrückt, weil sie glauben, ich hätte vergessen

Kal desen de yarım, git desen de yarın

Sagst du bleib, ist es halb, sagst du geh, ist es morgen

Ben varım ya gözlerinde utandığın ayın

Ich bin doch da, der Mond, für den du dich in deinen Augen schämst

Sus desen de payım, on iki ay kasım

Sagst du sei still, ist es mein Anteil, zwölf Monate November

Yaprakların uçuştuğu mevsimleri ayır

Trenne die Jahreszeiten, in denen die Blätter fliegen

Saçlarında salıncak kur, yüz hatların panayır

Bau eine Schaukel in deinen Haaren, deine Gesichtszüge sind ein Jahrmarkt

Kana susamış özleminde günlerimi sayıp

In deiner blutrünstigen Sehnsucht meine Tage zählend

Haykır lan zayıf, düşlerinde kayıp

Schrei, du Schwächling, in deinen Träumen verloren

Delirdiğini inkar eden benliğine kanıp

Deinem Selbst, das leugnet, verrückt zu sein, verfallend

Kal desen de yarım, git desen de yarın

Sagst du bleib, ist es halb, sagst du geh, ist es morgen

Kâbusların pençesinde kurtaran yok hayır

In den Fängen deiner Albträume gibt es niemanden, der dich rettet, nein

Sus desen de payım, on iki ay kasım

Sagst du sei still, ist es mein Anteil, zwölf Monate November

Bir okyanus gözlerinde yelkenimse kayıp

Ein Ozean in deinen Augen, mein Segel ist verloren

Saçlarında mezar, kalbinde yer ayır

Ein Grab in deinen Haaren, reserviere einen Platz in deinem Herzen

Karanlığa gömün beni ellerinle taşı

Begrab mich in der Dunkelheit, trag mich mit deinen Händen

Haykır lan zayıf, düşlerinde kalıp

Schrei, du Schwächling, in deinen Träumen verbleibend

Delirdiğimi sanıyorlar unuttuğumu sanıp

Sie denken, ich sei verrückt, weil sie glauben, ich hätte vergessen

Kasım

Kasım - Azarrathперевод на немецкий

Альбом