Qaramasa - Aziza Nizamova перевод на немецкий

Qaramasa

Харкун йонига бораман, карагиси йок
Нозик юзуга бокаман, ахамияти йок
Харкун йонига бораман, карагиси йок
Узи билан у овора, ахамияти йок

Карамаса карамасин, менга менга
Менга фарки йок
Уйламаса уйламасин, зорим бору зурим йок
Карамаса карамасин, менга менга
Уйламаса уйламасин, Менга фарки йок

Кунглимни огритти кора куз
Мен ишонибиан, адашар экан харким
Хижронида йониб бораман
Туйгуларим хам барбот энди
Бу курганларини бари туш
Энди унутишка бераман имкон
Узимга ишониб бораман
Сен ахволимни сурама энди

Карамаса карамасин, менга менга
Менга фарки йок
Уйламаса уйламасин, зорим бору зурим йок
Карамаса карамасин, менга менга
Уйламаса уйламасин, Менга фарки йок

Wenn er nicht schaut

Ich gehe jeden Tag zu ihm, er will nicht schauen
Ich schaue sein zartes Gesicht an, es hat keine Bedeutung
Ich gehe jeden Tag zu ihm, er will nicht schauen
Er ist mit sich selbst beschäftigt, es hat keine Bedeutung

Wenn er nicht schaut, soll er nicht schauen, mir, mir
Ist es mir egal
Wenn er nicht denkt, soll er nicht denken, ich bin nicht auf ihn angewiesen.
Wenn er nicht schaut, soll er nicht schauen, mir, mir
Wenn er nicht denkt, soll er nicht denken, ist es mir egal

Mein Herz schmerzte wegen seiner schwarzen Augen
Ich habe vertraut, jeder kann sich irren
Ich verbrenne in seiner Trennung
Meine Gefühle sind jetzt auch ruiniert
Alles, was ich gesehen habe, ist ein Traum
Jetzt gebe ich mir die Möglichkeit zu vergessen
Ich gehe weiter und vertraue mir selbst
Frag mich nicht mehr, wie es mir geht

Wenn er nicht schaut, soll er nicht schauen, mir, mir
Ist es mir egal
Wenn er nicht denkt, soll er nicht denken, ich bin nicht auf ihn angewiesen.
Wenn er nicht schaut, soll er nicht schauen, mir, mir
Wenn er nicht denkt, soll er nicht denken, ist es mir egal