Текст песни и перевод на немецкий Azrael - Aire Nuevo

Aire Nuevo

Mucha droga mala, quizá televisión
Mil y una tentaciones
Comprar desde el sillón
Dinero de mentira, prensa del corazón
Vidas hipotecadas, garrafa, reggaeton

No me sirve nada
No me sirve nada. No
No me sirve nada
Nada me inspira

Fácil de entender y que entre por los ojos
Esto ya lo he visto y todo suena a algo
Te he cogido un minuto, quizás este abusando
Pero ya no me importa
A quien le guste esta canción

Aire, aire
Dame un poco de aire nuevo
Aire, aire
Que me ofrezca algo más
Aire, aire
Aire nuevo con que despertar

Precios europeos, sueldos peninsulares
Mucha prohibición, horarios alemanes
Sexo cibernético, webs consoladoras
Fachas, racistas, partidos populares

No me sirve nada
No me sirve nada. No
No me sirve nada
Nada me inspira

Nada que me valga
Nada que merezca
Nada que me sirva
Nada que me mueva
Nada que me rompa
Nada que me pueda
Quizás hoy he visto
Demasiada televisión

Aire, aire
Dame un poco de aire nuevo
Aire, aire
Que me ofrezca algo más
Aire, aire
Dame un poco de aire nuevo ya

Si de algo no me quejo
Es de tanta niña guapa
Pero solo veo gente que siempre espera
Dinero por nada

Aire, aire
Dame un poco de aire nuevo
Aire, aire
Que me ofrezca algo más
Aire, aire
Aire nuevo con que despertar
Aire, aire
Que no me deje indiferente
Aire, aire
Que no quiera dejar atrás
Aire, aire
Que se mueva en el ambiente
Aire, aire
Que nos haga no parar

Aire, aire
Aire, aire
Aire, aire
Aire, aire
Aire, aire

Neue Luft

Viele schlechte Drogen, vielleicht Fernsehen
Tausendundeine Versuchung
Vom Sofa aus einkaufen
Falschgeld, Klatschpresse
Verpfändete Leben, billiger Fusel, Reggaeton

Das nützt mir alles nichts
Das nützt mir alles nichts. Nein
Das nützt mir alles nichts
Nichts inspiriert mich

Leicht zu verstehen und soll ins Auge springen
Das habe ich schon gesehen und alles klingt nach etwas
Ich habe dich eine Minute lang aufgehalten, vielleicht übertreibe ich
Aber das ist mir jetzt egal
Wem dieses Lied gefällt

Luft, Luft
Gib mir ein bisschen neue Luft, meine Süße
Luft, Luft
Die mir etwas mehr bietet
Luft, Luft
Neue Luft zum Aufwachen

Europäische Preise, iberische Löhne
Viele Verbote, deutsche Arbeitszeiten
Cybersex, tröstende Webseiten
Faschisten, Rassisten, Volksparteien

Das nützt mir alles nichts
Das nützt mir alles nichts. Nein
Das nützt mir alles nichts
Nichts inspiriert mich

Nichts, was mir etwas wert ist
Nichts, was sich lohnt
Nichts, was mir nützt
Nichts, was mich bewegt
Nichts, was mich berührt
Nichts, was mich packt
Vielleicht habe ich heute
Zu viel ferngesehen

Luft, Luft
Gib mir ein bisschen neue Luft, meine Süße
Luft, Luft
Die mir etwas mehr bietet
Luft, Luft
Gib mir endlich ein bisschen neue Luft, meine Süße

Wenn ich mich über etwas nicht beschwere
Dann über so viele hübsche Mädchen
Aber ich sehe nur Leute, die immer warten
Geld für nichts

Luft, Luft
Gib mir ein bisschen neue Luft, meine Süße
Luft, Luft
Die mir etwas mehr bietet
Luft, Luft
Neue Luft zum Aufwachen
Luft, Luft
Die mich nicht gleichgültig lässt
Luft, Luft
Die ich nicht hinter mir lassen will
Luft, Luft
Die sich in der Umgebung bewegt
Luft, Luft
Die uns nicht aufhören lässt

Luft, Luft
Luft, Luft
Luft, Luft
Luft, Luft
Luft, Luft