Текст песни и перевод на немецкий Azrael - El Umbral

El Umbral

En un momento recorrí
Todo aquello que olvide
En un momento recordé
Todo lo que una vez fui

Bajo el manto de mi piel
Frágil, vieja y sin poder
Y todo aquello que sentí
En mi corazón lo llevaré

Tras abrirse el camino
Es el momento de escoger

Tras el umbral veo una puerta
Mil dudas, mucho temor
Mirar atrás no tiene sentido
Ya he luchado yo y he ganado yo

Y si crees que todo lo has visto
Cuantas cosas no verás
Mirando al cielo busca y encontrarás
La libertad

Sin miedo espero mi momento
Si es mi hora marcho en paz

Comprendiendo que es la vida
El sueño que nunca se cumplió
Abro mis manos, dejo mi piel

Tras el umbral veo una puerta
Mil dudas, mucho temor
Mirar atrás no tiene sentido
Ya he luchado yo y he ganado yo

Y si crees que todo lo has visto
Cuantas cosas no verás
Mirando al cielo busca y encontrarás
La libertad

Tras el umbral veo una puerta

Mirar atrás no tiene sentido
No tiene sentido ya

Y si crees que todo lo has visto
Cuantas cosas no verás
Mirando al cielo busca y encontrarás
La libertad

Die Schwelle

In einem Moment durchlief ich
All das, was ich vergaß
In einem Moment erinnerte ich mich
An alles, was ich einst war

Unter dem Mantel meiner Haut
Zerbrechlich, alt und kraftlos
Und all das, was ich fühlte
Werde ich in meinem Herzen tragen

Nachdem sich der Weg geöffnet hat
Ist es Zeit zu wählen

Hinter der Schwelle sehe ich eine Tür
Tausend Zweifel, viel Angst
Zurückzublicken hat keinen Sinn
Ich habe gekämpft und ich habe gewonnen

Und wenn du glaubst, du hättest alles gesehen, Liebste,
Wie viele Dinge wirst du noch sehen
Zum Himmel schauend, suche und du wirst finden
Die Freiheit

Ohne Angst erwarte ich meinen Moment
Wenn meine Zeit gekommen ist, gehe ich in Frieden

Verstehend, was das Leben ist
Der Traum, der sich nie erfüllte
Ich öffne meine Hände, lasse meine Haut zurück

Hinter der Schwelle sehe ich eine Tür
Tausend Zweifel, viel Angst
Zurückzublicken hat keinen Sinn
Ich habe gekämpft und ich habe gewonnen

Und wenn du glaubst, du hättest alles gesehen, Liebste,
Wie viele Dinge wirst du noch sehen
Zum Himmel schauend, suche und du wirst finden
Die Freiheit

Hinter der Schwelle sehe ich eine Tür

Zurückzublicken hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn mehr

Und wenn du glaubst, du hättest alles gesehen, Liebste,
Wie viele Dinge wirst du noch sehen
Zum Himmel schauend, suche und du wirst finden
Die Freiheit