Дам тебе слово - Azzi перевод на немецкий

Дам тебе слово

(Дорог)

Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома
Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома

В городе не карантин, но мы не сняли маски
Сегодня будешь ты со мной — мне предсказали карты
Порой бываешь типа стервой и меня так дразнишь
Иногда мне просто не хватает твоей ласки

Я буду вечным сном твоим
Не давай мне поводов
На все ссоры
Выкинь ты крики в сторону
Буду ждать тебя под твоим окном
Собирай вещи и выключай телефон

Твоя мама не узнает, где
Вчера с тобою напивались, с кем
Скажи ей то, что мы не дети и
С вопросами пускай не лезет

Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома

Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома
Я дам тебе свое слово
Слово пацана, что я стопудово
Уведу тебя из твоего района
Передай маме, в 10 будешь дома, дома

Я дам тебе свое слово
Слово то, что буду самым верным
Стопудово, покуда будет биться мое сердце
Снова пою я про любовь, мне это нравится
Такая вот романтика, такая моя жизнь

Ich gebe dir mein Wort

(Teuer)

Ich gebe dir mein Wort
Ehrenwort, dass ich dich hundertprozentig
Aus deinem Viertel entführe
Sag deiner Mutter, dass du um 10 zu Hause sein wirst, zu Hause
Ich gebe dir mein Wort
Ehrenwort, dass ich dich hundertprozentig
Aus deinem Viertel entführe
Sag deiner Mutter, dass du um 10 zu Hause sein wirst, zu Hause

Es ist keine Quarantäne in der Stadt, aber wir haben die Masken nicht abgenommen
Heute wirst du bei mir sein – das haben mir die Karten vorausgesagt
Manchmal bist du wie eine Zicke und neckst mich so
Manchmal fehlt mir einfach deine Zärtlichkeit

Ich werde dein ewiger Traum sein
Gib mir keine Gründe
Für all die Streitereien
Lass die Schreie beiseite
Ich werde unter deinem Fenster auf dich warten
Pack deine Sachen und schalte dein Telefon aus

Deine Mutter wird nicht erfahren, wo
Wir uns gestern betrunken haben, mit wem
Sag ihr, dass wir keine Kinder sind und
Sie sich mit Fragen nicht einmischen soll

Ich gebe dir mein Wort
Ehrenwort, dass ich dich hundertprozentig
Aus deinem Viertel entführe
Sag deiner Mutter, dass du um 10 zu Hause sein wirst, zu Hause

Ich gebe dir mein Wort
Ehrenwort, dass ich dich hundertprozentig
Aus deinem Viertel entführe
Sag deiner Mutter, dass du um 10 zu Hause sein wirst, zu Hause
Ich gebe dir mein Wort
Ehrenwort, dass ich dich hundertprozentig
Aus deinem Viertel entführe
Sag deiner Mutter, dass du um 10 zu Hause sein wirst, zu Hause

Ich gebe dir mein Wort
Das Wort, dass ich der Treueste sein werde
Hundertprozentig, solange mein Herz schlägt
Wieder singe ich über die Liebe, das gefällt mir
So eine Romantik, so ist mein Leben