Разные - Azzi перевод на французский

Разные

Она мне не нужна
Под окном больше не горят фонари
Мы богаты, но только лишь ссорами
Ссорами, прошу, меня ты не люби, до-ре-ми

Мы с тобою, бейби, разные, как палки твикса
Мы с тобою, сука, разные, ты — Мона Лиза
Я хочу тебя любить, но ты сука капризная
И такая красивая невыносимо

Мы с тобою, бейби, разные, как палки твикса
Мы с тобою сука разные, ты — Мона Лиза
Я хочу тебя любить, но ты сука капризная
И такая красивая невыносимо

Лишь только твои слезы — мое творчество
Художник должен быть голодным, иначе кончится
Я не пойму, что-то толкает на одиночество
Я не смогу, ведь только твои слезы — мое творчество

Слезы капали, капали, капали в мокрый асфальт
В твоих глазах уже вижу, как хочешь ты меня послать
Ведь ничего нету общего, нас держит только кровать
Я бы сказал, как люблю тебя, но я обещал никогда не врать

Никогда не врать
Глядя в самые чистые детские глаза
Снег шел и сразу таял на твоих губах
Ведь я не понимаю, как же вышло так

Мы с тобою, бейби, разные, как палки твикса
Мы с тобою, сука, разные, ты — Мона Лиза
Я хочу тебя любить, но ты сука капризная
И такая красивая невыносимо

Мы с тобою, бейби, разные, как палки твикса
Мы с тобою, сука, разные, ты — Мона Лиза
Я хочу тебя любить, но ты сука капризная
И такая красивая невыносимо

Я вижу каждую неровность на твоем ровном теле
Я вижу каждое пятно в твоих глазах, что так светят
Я поборюсь за каждый шанс, чтобы быть с тобой вместе

Ой, так болит, так болит, мое сердце, не робей
Ой, не томи, не томи, нам же есть куда спешить
Ай, не беси, не беси, ты поймешь, как дорожила
Когда я отпущу, не вернусь никогда

Я терпел для тебя всё, не зная, это ли навсегда
В ту субботу подарила шанс сама судьба

Мы с тобою, бейби, разные, как палки твикса
Мы с тобою, сука, разные, ты — Мона Лиза
Я хочу тебя любить, но ты сука капризная
И такая красивая невыносимо

Мы с тобою, бейби, разные, как палки твикса
Мы с тобою, сука, разные, ты — Мона Лиза
Я хочу тебя любить, но ты сука капризная
И такая красивая невыносимо

Différentes

Je n'ai pas besoin d'elle
Les lampadaires ne brillent plus sous la fenêtre
Nous sommes riches, mais seulement en disputes
Des disputes, je t'en prie, ne m'aime pas, do-ré-mi

On est différents, bébé, comme les bâtons de Twix
On est différents, putain, tu es la Joconde
Je veux t'aimer, mais tu es tellement capricieuse
Et d'une beauté insupportable

On est différents, bébé, comme les bâtons de Twix
On est différents, putain, tu es la Joconde
Je veux t'aimer, mais tu es tellement capricieuse
Et d'une beauté insupportable

Seulement tes larmes sont mon inspiration
Un artiste doit avoir faim, sinon c'est fini
Je ne comprends pas, quelque chose me pousse à la solitude
Je ne peux pas, car seules tes larmes sont mon inspiration

Les larmes coulaient, coulaient, coulaient sur l'asphalte mouillé
Dans tes yeux, je vois déjà que tu veux m'envoyer balader
Car il n'y a rien de commun, seul le lit nous retient
Je te dirais que je t'aime, mais j'ai promis de ne jamais mentir

De ne jamais mentir
En regardant dans les yeux d'enfants les plus purs
La neige tombait et fondait aussitôt sur tes lèvres
Car je ne comprends pas comment c'est arrivé

On est différents, bébé, comme les bâtons de Twix
On est différents, putain, tu es la Joconde
Je veux t'aimer, mais tu es tellement capricieuse
Et d'une beauté insupportable

On est différents, bébé, comme les bâtons de Twix
On est différents, putain, tu es la Joconde
Je veux t'aimer, mais tu es tellement capricieuse
Et d'une beauté insupportable

Je vois chaque imperfection sur ton corps parfait
Je vois chaque tache dans tes yeux qui brillent tant
Je me battrai pour chaque chance d'être avec toi

Oh, ça fait tellement mal, tellement mal, mon cœur, n'aie pas peur
Oh, ne me fais pas languir, ne me fais pas languir, on a quelque part où aller
Aïe, ne m'énerve pas, ne m'énerve pas, tu comprendras combien tu m'étais précieuse
Quand je te laisserai partir, je ne reviendrai jamais

J'ai tout enduré pour toi, sans savoir si c'était pour toujours
Ce samedi-là, le destin lui-même m'a donné une chance

On est différents, bébé, comme les bâtons de Twix
On est différents, putain, tu es la Joconde
Je veux t'aimer, mais tu es tellement capricieuse
Et d'une beauté insupportable

On est différents, bébé, comme les bâtons de Twix
On est différents, putain, tu es la Joconde
Je veux t'aimer, mais tu es tellement capricieuse
Et d'une beauté insupportable