Текст песни и перевод на француский A*Teens - A Perfect Match (Extended Version)

A Perfect Match (Extended Version)

Boys Sing)
You spend your money on diamonds and pearls
I′d sell my car (just) to travel the world
I look broke baby - you got flash
But even so we're a perfect match
You′re into fashion, dinners and art
I know the south park series by heart
You conversate baby - I talk trash
But even so we're a perfect match
(Girls Sing)
We're like night and day - White and black
But what we have is a perfect match
When I say this - you say that
But love comes easy ′cause opposites attract
(Boys Sing)
You keep your clothes looking crispy & clean
(Alt. keep your clothes so fresh and so clean)
I got holes all over my jeans
You love "Grease" baby - I love "Snatch"
But even so we′re a perfect match
(Girls Sing)
We're like night and day - White and black
But what we have is a perfect match
When I say this - you say that
But love comes easy ′cause opposites attract
I know - we'll beat the odds together
We′ll keep our love intact - and prove that opposites attract

Match parfait (Version longue)

Les garçons chantent)
Tu dépensers ton argent pour les diamants et les perles
Moi, je vendrais ma voiture (juste) pour voyager dans le monde
J'ai l'air pauvre, bébé - tu as du style
Mais malgré ça, on est assortis à la perfection
Tu aimes la mode, les bons dîners et l'art
Moi, je connais la série de South Park par cœur
Tu parles avec des mots savants, bébé - moi, je dis des grossièretés
Mais malgré ça, on est assortis à la perfection
(Les filles chantent)
On est comme le jour et la nuit - le blanc et le noir
Mais ce qu'on a, c'est un match parfait
Quand je dis ça - tu dis ça
Mais l'amour est facile parce que les opposés s'attirent
(Les garçons chantent)
Tu fais en sorte que tes vêtements soient propres et impeccables
(Alt. Tu fais en sorte que tes vêtements restent neufs et propres)
Moi, j'ai des trous partout dans mes jeans
Tu aimes "Grease", bébé - Moi, j'adore "Snatch"
Mais malgré ça, on est assortis à la perfection
(Les filles chantent)
On est comme le jour et la nuit - le blanc et le noir
Mais ce qu'on a, c'est un match parfait
Quand je dis ça - tu dis ça
Mais l'amour est facile parce que les opposés s'attirent
Je sais - on va surmonter les obstacles ensemble
On va protéger notre amour - et prouver que les opposés s'attirent