Текст песни и перевод на француский B - Cotton Candy

Cotton Candy

지금 이 떨림이 보이나요
혹시 그대도 같은 마음인가요
꿈처럼 시간이 멈춰 버린 걸
이게 사랑일까요

어딜 둘러봐도 연인뿐인 날 (뿐인 날)
혼자라는 생각에 서글펐었지만
내 곁을 지켜준 그대를 보았죠 (보았죠)
이제 나 알 것 같아요

작은 나의 세상에
들어온 너란 커다란 선물
반짝이던 순간에
찾아온 나의 하얀 첫사랑
서툰 내 마음을 들킬까
오늘을 기다려 온 맘을 알까
I want your white day love (hey, hey)

너와 나 함께 걷는 상상 아래
두 볼이 발그랗게 행복을 찾은 듯해
지금 우리 걸어가는 길이
잠시 다를지라도
끝내 손 꼭 잡고 같이 걸었음 해

예쁜 우릴 그려요
내가 그대만의 연인이 되어줄게
내게 다가와 줘요

지친 하루와 반복되는 일상 (그 일상)
홀로 견딘 시간이 힘겨웠었지만 (oh-)
그대 생각에 미소가 떠나질 않죠 (질 않죠)
너도 내 생각을 할까

작은 나의 세상에
들어온 너란 커다란 선물
반짝이던 순간에
찾아온 나의 하얀 첫사랑

서툰 내 마음을 들킬까
오늘을 기다려 온 맘을 알까
I want your white day love

별 볼 일 없던, 그저 평범했었던
어두운 하루에 한 줄기 빛처럼 (빛처럼)
서로의 곁을 (서로의 곁을) 환히 비춰주기를 (비춰주길)
새로운 세상을 맞이할 이 순간, whoa

작은 나의 두 손에
감춰온 소중한 내 사랑을
반짝이는 너에게
수줍게 닿길 바라는 오늘 (nah-whoa, yeah)
서툰 내 맘이 낯설어도 (너만은 내게)
너만은 내게 꼭 다가와 주길 (다가와 주길)
나 기다릴게요 (hey, hey)
Hey, hey

Barbe à papa

Tu vois ces tremblements en moi ?
Peut-être ressens-tu la même chose ?
Le temps s'est arrêté comme dans un rêve
Est-ce que c'est l'amour ?

Partout où je regarde, il n'y a que des couples (que des couples)
Je me sentais triste à l'idée d'être seule
Mais j'ai vu que tu étais là pour me soutenir (tu étais là)
Maintenant je crois que je comprends

Dans mon petit monde
Tu es entré, un grand cadeau
Dans ces moments scintillants
Mon premier amour blanc est arrivé
Aurais-je peur que mon cœur maladroit se dévoile ?
Sais-tu que j'attendais ce jour avec impatience ?
Je veux ton amour du jour blanc (hey, hey)

Je m'imagine en train de marcher avec toi
Mes joues sont rouges, comme si j'avais trouvé le bonheur
Le chemin que nous parcourons maintenant
Même s'il est différent pour un moment
Je veux que nous marchions main dans la main jusqu'au bout

Peignons notre belle histoire
Je serai ta seule amoureuse
Approche-toi de moi

La journée épuisante et la routine répétitive (cette routine)
J'ai trouvé les moments que j'ai passés seule difficiles (oh-)
Mais je ne peux pas m'empêcher de sourire quand je pense à toi (je ne peux pas m'empêcher)
Penses-tu à moi aussi ?

Dans mon petit monde
Tu es entré, un grand cadeau
Dans ces moments scintillants
Mon premier amour blanc est arrivé

Aurais-je peur que mon cœur maladroit se dévoile ?
Sais-tu que j'attendais ce jour avec impatience ?
Je veux ton amour du jour blanc

Il n'y avait rien d'extraordinaire, juste une vie ordinaire
Comme un rayon de lumière dans une journée sombre (comme un rayon de lumière)
Éclairons-nous mutuellement (éclairons-nous mutuellement)
En ce moment, nous accueillons un nouveau monde, whoa

Dans mes petites mains
Je cache mon amour précieux
Je souhaite qu'il touche timidement ton éclat
Aujourd'hui (nah-whoa, yeah)
Même si mon cœur maladroit est inconnu (tu es le seul pour moi)
Tu es le seul à venir vers moi (viens vers moi)
Je t'attendrai (hey, hey)
Hey, hey