Текст песни и перевод на француский B.A.P - Punch

Punch

Yeah, return to battle field
Pay attention everybody

Hey, my fellas, take a look around
Everyday strugglin', ready to rumble

Ay, ladies & gentleman
Follow the leader, B.A.P!

Hit it yo, bring it on
길 잃었다고 포기할 일 없다
고만고만한 상처는
내게 기어 get down
인생의 꼭대기에서 외쳐 난
Round the clock 깨우쳐봐
난 다시 일어나
욕도 씹어먹는 이작도 산 Kingkong
다 내게 덤벼 세다 난 아직도

날 바라보는 네 그 눈빛들 속에
그런 걱정 따윈 지워주길
쓰러지지 않겠어
틈을 보여주진 않겠어

Err, err, errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err, err, errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err, err, errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up, ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!

이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어 ya
Don't need a mayday, 뒤를 보이지 마
(자꾸 바보처럼 굴지 마)
나약한 모습 절대 보이지 마
(두 번 다신 무릎 꿇지 마)

내게 힘이 돼줄래
나를 지켜봐 줄래
마지막 끝까지 믿어주길
나는 더 잘하겠어
보란 듯이 일어나겠어

Err, err, errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err, err, errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err, err, errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up, ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!

이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어 ya
모두가 불이 붙은
마라톤 끊임없이 바라고
다가온 가파른 계단들은 무시하고
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고
이젠 좀 인정해 차원이 다른 title
키보드와 마이크는 천지 차이야
나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을 타이를
권한은 아무도 없어
느껴 이 큰 갭의 차이를
세상에 뿌려대는 가사들은
니들에겐 항상 surprise

Ay, hold up, hold up
One more time, make some noise!

Err, err, errbody punch!
(Get'em up, get'em up, get'em up high)
Err, err, errbody punch!
(Hit'em up, hit'em up, hit'em up)
Err, err, errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
날개를 펴! 다 소리쳐! make it loud!

Coup de poing

Ouais, retour sur le champ de bataille
Soyez tous attentifs

Hé, mes gars, regardez autour de vous
Chaque jour on lutte, prêts à en découdre

Mesdames et Messieurs
Suivez le leader, B.A.P !

Allez, vas-y, amène-toi
Se perdre n'est pas une raison d'abandonner
Ces petites blessures
Ne m'atteignent pas, à genoux !
Du sommet de ma vie, je crie
24 h/24, réveille-toi
Je me relève
Je dévore les insultes, ce petit King Kong
Venez tous à moi, je compte encore

Dans vos yeux qui me regardent
Effacez ces inquiétudes
Je ne tomberai pas
Je ne montrerai aucune faiblesse

Eh, eh, tout le monde, coup de poing !
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi haut)
Eh, eh, tout le monde, coup de poing !
(Frappe-le, frappe-le, frappe-le)
Eh, eh, tout le monde, brûle !
(Brûle-le, brûle-le, brûle-le, ho !)
Déploie tes ailes ! Criez tous ! Faites du bruit !

Maintenant, je vais me retrouver
Pas besoin d'un mayday, ne regarde pas en arrière
(N'agis plus comme un idiot)
Ne montre jamais de faiblesse
(Ne te mets plus jamais à genoux)

Veux-tu être ma force ?
Veux-tu veiller sur moi ?
Crois en moi jusqu'à la fin
Je ferai mieux
Je me relèverai pour te le prouver

Eh, eh, tout le monde, coup de poing !
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi haut)
Eh, eh, tout le monde, coup de poing !
(Frappe-le, frappe-le, frappe-le)
Eh, eh, tout le monde, brûle !
(Brûle-le, brûle-le, brûle-le, ho !)
Déploie tes ailes ! Criez tous ! Faites du bruit !

Maintenant, je vais me retrouver
Tout le monde est en feu
Un marathon sans fin, je désire et
J'ignore les marches abruptes qui approchent
Vis, c'est la différence entre toi et moi
Je cours sans relâche
Maintenant, admets-le, un titre d'une autre dimension
Le clavier et le micro sont des mondes différents
N'essaie pas de nous rajeunir, de nous égaler
Personne n'en a le droit
Ressens la différence de ce grand écart
Les paroles que je répands dans le monde
Sont toujours une surprise pour vous

Hé, attendez, attendez
Encore une fois, faites du bruit !

Eh, eh, tout le monde, coup de poing !
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi haut)
Eh, eh, tout le monde, coup de poing !
(Frappe-le, frappe-le, frappe-le)
Eh, eh, tout le monde, brûle !
(Brûle-le, brûle-le, brûle-le, ho !)
Déploie tes ailes ! Criez tous ! Faites du bruit !