Animal - B-Free перевод на французский

Animal

난 서울 한복판을 뛰어다니는 짐승
이건 나의 홀리데이 곧 너의 인질극
마지막 기회 니까 내 돈 당장 입금해 지금
화나면 가끔 눈이 뒤집혀도 없어 난 뒤끝
It's a cold world 필요 없어 얼음 bucket
난 나의 영역 지켜 목숨 걸고 경계태세
허접한 뮤비들 과 노래 몇 개로
내 밥그릇을 노리는 애들에겐 헌 옷처럼 택도 없네
난 늑대 같은 놈 개__들 내 dna
가졌으면 서도 지 애비도 잘 몰라보네
너의 스타일 라임 it's all mine
근데 인정보단 필요한 건 내 돈 바로 내 진정제
밤새 신나게 놀면서 맨날 작업하고
또 두발 뻗고 편히 잘자 일이 내 수면제
잠수했다 잠깐 바람 쐬러 수면 위에
사기꾼은 카메라 앞에서 또 변명만 해
Man you know what they say 가진 놈이 원래 더 해
그래 난 문제아 그래 너무 많아 문제
화도 많아 이렇게 난 풀어 마이크 앞에서
애들은 인성 따지면서 맨날 이래저래
그런 똑같은 놈들이 또 내 노래는 좋데
원래 이랬던 놈에게 대체 뭘더 바래
난 야생 동물 man i just cant tamed
오늘도 난 무대위를 달려 자유롭게
I'm a animal work like a animal
Party like a animal 짐승 같은 놈
어른들은 나를 불렀었지 썩을 놈
친구들은 적당히 좀 하래 제발 좀
All the bullshit make me go ape shit like
I'm donkey kong
바나나킥 맞기 전에 빨리 내놔 돈
More money clothes
Diamonds and gold
문제가 많아 좀
This is my antidote

Animal

Je suis une bête qui court au cœur de Séoul, ma belle.
Ce sont mes vacances, bientôt ton cauchemar.
C'est ta dernière chance, virez-moi mon argent maintenant, tout de suite.
Je peux péter les plombs, parfois voir rouge, mais je n'ai pas de rancune.
C'est un monde froid, je n'ai pas besoin d'un seau à glace.
Je protège mon territoire, ma vie en jeu, en état d'alerte maximale.
Avec des clips vidéos minables et quelques chansons,
Ceux qui lorgnent mon assiette n'ont aucune chance, comme des vêtements usés, aucune étiquette.
Je suis un loup, ces chiens... mon ADN...
Ils l'ont, et pourtant, ils ne reconnaissent même pas leur père.
Ton style, tes rimes, tout est à moi.
Mais plus que la reconnaissance, j'ai besoin de mon argent, mon véritable calmant.
Je fais la fête toute la nuit, je bosse tous les jours,
Et je dors comme un bébé, mon travail est mon somnifère.
J'ai fait un break, juste pour prendre l'air, remonter à la surface.
Les escrocs se justifient encore devant la caméra.
Tu sais ce qu'on dit, ma belle, celui qui a le plus en veut toujours plus.
Ouais, je suis un fauteur de troubles, ouais, j'ai beaucoup de problèmes.
J'ai beaucoup de colère, je la libère comme ça, devant le micro.
Les gamins parlent de personnalité, ils disent toujours ci et ça.
Et ces mêmes gamins adorent mes chansons.
Qu'est-ce que tu attends de plus de quelqu'un comme moi?
Je suis un animal sauvage, je ne peux pas être apprivoisé.
Aujourd'hui encore, je cours sur scène, librement.
Je suis un animal, je bosse comme un animal.
Je fais la fête comme un animal, une bête sauvage.
Les adultes m'appelaient un bon à rien.
Mes amis me disent de me calmer, s'il te plaît.
Toutes ces conneries me rendent dingue, comme...
Donkey Kong.
File-moi l'argent avant que je te mette un coup de pied retourné.
Plus d'argent, de vêtements,
Diamants et or.
J'ai quelques problèmes,
C'est mon antidote.