Текст песни и перевод на английский B.I. - Buddy Buddy

Buddy Buddy

우리 친구 해요
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로
시작해요
혹시 내가 부담을 줬다면
그건 미안해요
이 한마디를 수백 수천 번 연습했어
친구해요 oh ah, ah, ah, ah

사실대로 말하면 사심이 없다는 건
그건 거짓말이겠죠 hmm
근데 부담 주기 싫어서
친구로 지내자는 속 보이는 말을 해요 hmm
지금 번호를 묻는다면 실례인 걸까
근데 지금 아니라면 안될 것 같아
네 입가에 번진 그 미소는 뭘까
꽤 뻘쭘한 듯 조금 당황한 걸까

못 미더울 순 있겠지만
이건 가벼운 감정은 아니야 eh yeah

우리 친구해요
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로
시작해요
혹시 내가 부담을 줬다면
그건 미안해요
이 한마디를 수백 수천 번 연습했어
친구해요 oh ah, ah, ah, ah

그대 내게 왜냐 물어보면
나는 그냥이라 대답해
애써 용기 내봤지만
욕심은 버릴게 연인까진 안 바래 oh yeah
그냥 적당한 사이 그 언저리에나마
안부와 작은 심경 변화를 공유할 사람
정도의 역할을 내게 맡겨달란 거야
기다림은 자신 있거든 사람 일 모르잖아

못 미더울 수 있겠지만
이건 가벼운 감정은 아니야 eh yeah

우리 친구해요
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로
시작해요
혹시 내가 부담을 줬다면
그건 미안해요
이 한마디를 수백 수천 번 연습 했어
친구해요 oh ah, ah, ah, ah

나의 이기적인 침범을 허락해 줘요
그대 세상의 일부라도
그거면 돼요

Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
우리 친구해요
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-еh-eh-eh-eh
우리 친구해요
Eh-еh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh

Buddy Buddy

Let's be friends
Nothing more, nothing less, just like that
Let's start
If I've been too forward
I'm sorry
I've practiced these words hundreds, thousands of times
Let's be friends oh ah, ah, ah, ah

To be honest, saying I don't have ulterior motives
Would be a lie hmm
But I don't want to pressure you
So I say these transparent words, "Let's be friends" hmm
Would it be rude to ask for your number now?
But if I don't ask now, I don't think I'll ever be able to
What's with that smile spreading across your face?
Are you a little embarrassed, a little flustered?

You might be unsure
But this isn't a light feeling eh yeah

Let's be friends
Nothing more, nothing less, just like that
Let's start
If I've been too forward
I'm sorry
I've practiced these words hundreds, thousands of times
Let's be friends oh ah, ah, ah, ah

If you ask me why
I'll just say "because"
I tried to be brave
But I'll let go of my desires, I don't expect to be your lover oh yeah
Just somewhere around a comfortable relationship
Someone to share greetings and small changes in feelings with
That's the kind of role I'm asking you to give me
I'm good at waiting, you never know what might happen

You might be unsure
But this isn't a light feeling eh yeah

Let's be friends
Nothing more, nothing less, just like that
Let's start
If I've been too forward
I'm sorry
I've practiced these words hundreds, thousands of times
Let's be friends oh ah, ah, ah, ah

Allow my selfish intrusion
Even just a small part of your world
That's all I need

Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Let's be friends
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Let's be friends
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh