Cloud Thought - B.I. перевод на немецкий

Cloud Thought

구르믄 어떤 마음으로 흐를까?
서로를 어떤 이름으로 부를까?
하늘을 유영하며 치열하게
사는 작은 점들을 볼 때면 어떤 기분이려나?

난 왜 꿈을 좇고 있지?
난 왜 돈을 벌고 싶지?
그게 무얼 의미하는지?
아직 알지 못해서, 일단 살고 있어

사람들은 다양한 이유로
서로를 미워하고 구분해
불필요한 감정의 소비로, oh-oh
원인도 모른 채 매일 피곤해, eh-yeah

구르믄 어떤 마음으로 흐를까?
서로를 어떤 이름으로 부를까?
하늘을 유영하며 치열하게
사는 작은 점들을 볼 때면 어떤 기분이려나?

Uh, uh-uh, uh-uh

사실 난 뭐라도 될 줄 알았어
좀 특별하고 싶었어
근데 바램과 다른 날 발견할 때면
왠지 한없이 작아져

이 창백한 푸른 점 안에서
발버둥 치며 버텨가네
이 발버둥들이 헛됨이 아니길
No, no, no

사람들은 다양한 이유로 (oh-oh-oh-oh-oh)
서로를 미워하고 구분해 (oh-oh-oh-oh-oh)
불필요한 감정의 소비로, oh-oh (oh)
원인도 모른 채 매일 피곤해, eh-yeah

구르믄 어떤 마음으로 흐를까?
서로를 어떤 이름으로 부를까?
하늘을 유영하며 치열하게
사는 작은 점들을 볼 때면 어떤 기분이려나

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

구르믄 어떤 마음으로 흐를까?
하늘을 유영하며 치열하게
사는 작은 점들을 볼 때면
어떤 기분이려나?

Gedanken einer Wolke

Mit welchem Gefühl mag eine Wolke wohl ziehen?
Mit welchen Namen mögen sie sich wohl gegenseitig ansprechen?
Wenn sie am Himmel schweben und die kleinen Punkte sehen,
die so eifrig leben, was für ein Gefühl mag das wohl sein?

Warum jage ich meinen Träumen nach?
Warum will ich Geld verdienen?
Was das alles bedeutet?
Ich weiß es noch nicht, also lebe ich einfach weiter.

Die Menschen hassen und trennen sich
aus verschiedenen Gründen.
Eine unnötige Verschwendung von Gefühlen, oh-oh.
Ohne den Grund zu kennen, sind sie jeden Tag müde, eh-yeah.

Mit welchem Gefühl mag eine Wolke wohl ziehen?
Mit welchen Namen mögen sie sich wohl gegenseitig ansprechen?
Wenn sie am Himmel schweben und die kleinen Punkte sehen,
die so eifrig leben, was für ein Gefühl mag das wohl sein?

Uh, uh-uh, uh-uh

Ehrlich gesagt, dachte ich, ich würde etwas Besonderes werden.
Ich wollte etwas Besonderes sein.
Aber wenn ich mich anders sehe, als ich es mir erhofft hatte,
fühle ich mich irgendwie unendlich klein.

In diesem blassen, blauen Punkt
kämpfe ich und halte durch.
Ich hoffe, dass all diese Kämpfe nicht umsonst sind.
No, no, no

Die Menschen hassen und trennen sich (oh-oh-oh-oh-oh)
aus verschiedenen Gründen (oh-oh-oh-oh-oh).
Eine unnötige Verschwendung von Gefühlen, oh-oh (oh).
Ohne den Grund zu kennen, sind sie jeden Tag müde, eh-yeah.

Mit welchem Gefühl mag eine Wolke wohl ziehen?
Mit welchen Namen mögen sie sich wohl gegenseitig ansprechen?
Wenn sie am Himmel schweben und die kleinen Punkte sehen,
die so eifrig leben, was für ein Gefühl mag das wohl sein?

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Mit welchem Gefühl mag eine Wolke wohl ziehen?
Wenn sie am Himmel schweben und die kleinen Punkte sehen,
die so eifrig leben,
was für ein Gefühl mag das wohl sein?