Текст песни и перевод на немецкий B.I - TO DIE

TO DIE

누구든 혓바닥 걸 자신 없음 훈수 두지 말고
나랑 음악 얘기가 하고 싶음 박사 학위라도
따든가 아님 적당히, 경외를 표하고 입은 닫아
너넨 감당도 못 할 걸 내가 타고 있는 파도, uh-uh

어쩌면 평생 받지 못할 환영, uh-uh
자아를 죽일 바엔 될 게 악역, uh-uh
눈이 있으면 똑바로 봐둬
내가 받은 야유가 환호로 변하는 과정, oh-oh

암흑에서 광명으로
목적지가 분명한 이 열차는 편도, uh, uh
깎일수록 견고 해지지
What doesn't kill me makes me stronger

Show and prove, 하나같이 요행뿐인
이 바닥에 내가 남기는 모든 흔적은
변화에 숨을 불어 넣는 소생술
복제품들은 넋이나 놓은 채로 구경해

감히 재단하려 들지 마, uh-uh-uh
한 번도 맘이 가벼운 적 없으니까, uh-uh-uh
목숨 건 판때기에 익명성 뒤에
숨어 있는 저열한 것들이 어디 이빨을 까? I'm prepared to die

Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Grrah, grrah, ka-ka
Uh-uh-uh (hey)
Ooh (uh-uh-uh, hey)
I'm prepared to (die)

Yeah, yeah, yeah (ah!)

Look at me, look at me now (look at me), I call the shots (grrah)
Nah, no matter what (nah), I'm prepared to die (die)
Come rain or shine (shine), I be stayin' on my grind
자발적인 추방자에게 기대하지 마 politeness

남들 전성기 수준 내 과도기 퀄리티, oh
설득력 없는 말은 안 해 'cause I don't pretend, oh
내가 가진 problem들은 일종의 맥거핀, oh
자격이 없는 것들에게 왜 필요해 설명이? Oh

ZU STERBEN

Wenn du nicht die Klappe halten kannst, gib mir keine Ratschläge.
Wenn du mit mir über Musik reden willst, mach erst mal einen Doktortitel.
Oder zeig etwas Respekt und halt den Mund.
Du könntest die Welle, auf der ich reite, nicht bewältigen, uh-uh.

Vielleicht werde ich nie willkommen geheißen, uh-uh.
Anstatt mein Ego zu töten, werde ich lieber zum Bösewicht, uh-uh.
Wenn du Augen hast, sieh genau hin.
Sieh, wie sich die Buhrufe, die ich bekommen habe, in Jubel verwandeln, oh-oh.

Von der Dunkelheit zum Licht.
Dieser Zug mit klarem Ziel ist eine Einbahnstraße, uh, uh.
Je mehr ich abgeschliffen werde, desto stärker werde ich.
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

Zeigen und beweisen, alle setzen nur auf Glück.
In dieser Szene hinterlasse ich Spuren,
die wie eine Wiederbelebung den Wandel anstoßen.
Die Kopien können nur zusehen und staunen.

Wage es nicht, über mich zu urteilen, uh-uh-uh.
Ich habe mich noch nie leicht gefühlt, uh-uh-uh.
Auf diesem Spielbrett, auf dem ich mein Leben riskiere,
wie können es diese feigen Kreaturen, die sich hinter der Anonymität verstecken, wagen, mich zu kritisieren? Ich bin bereit zu sterben.

Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Grrah, grrah, ka-ka
Uh-uh-uh (hey)
Ooh (uh-uh-uh, hey)
Ich bin bereit zu (sterben)

Yeah, yeah, yeah (ah!)

Sieh mich an, sieh mich jetzt an (sieh mich an), ich gebe den Ton an (grrah).
Nein, egal was passiert (nein), ich bin bereit zu sterben (sterben).
Ob Regen oder Sonnenschein (Sonnenschein), ich bleibe dran.
Erwarte keine Höflichkeit von einem selbsternannten Verbannten.

Meine Übergangsphase hat die Qualität der Blütezeit anderer, oh.
Ich sage keine unüberzeugenden Worte, denn ich verstelle mich nicht, oh.
Meine Probleme sind eine Art MacGuffin, oh.
Warum brauche ich eine Erklärung für diejenigen, die es nicht verdienen, Süße? Oh.