Текст песни и перевод на немецкий B.I - 怖い

怖い

怖い 怖い 怖いんだよ

君の笑顔を yeah, yeah
見ると不安になる yeah, yeah
笑顔の裏側に そっと悲しみを抱いてそうで

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで
怖い 怖い 怖いんだよ

愛は僕を yeah, yeah
幼くさせる 君の yeah, yeah
吐息さえも 気になって
僕の一日を変える

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで

雨が好きと言って 傘を開く
陽が好きと言って 陰を探す
風が好きと言って 窓を閉める
僕も好きと言った でも

だからそれが怖い 面倒くさい
と言って 僕を捨てそうで
無性に怖くなる 育っていく
君への感情のせいで
怖い 怖い 怖いんだよ

Ängstlich

Ängstlich, ängstlich, ich habe solche Angst.

Dein Lächeln zu sehen, yeah, yeah,
macht mich unruhig, yeah, yeah.
Als ob du hinter deinem Lächeln, sanft Traurigkeit verbirgst.

Du sagst, du magst Regen, und öffnest den Regenschirm.
Du sagst, du magst Sonne, und suchst den Schatten.
Du sagst, du magst Wind, und schließt das Fenster.
Du sagtest auch, du magst mich, aber

Deshalb macht es mir Angst, es ist lästig.
Ich habe Angst, dass du sagst, es ist dir zu viel und mich verlässt.
Es macht mir unheimliche Angst, es wächst.
Wegen meiner Gefühle für dich.
Ängstlich, ängstlich, ich habe solche Angst.

Liebe macht mich, yeah, yeah,
kindisch. Sogar dein, yeah, yeah,
Atemzug beschäftigt mich,
verändert meinen ganzen Tag.

Du sagst, du magst Regen, und öffnest den Regenschirm.
Du sagst, du magst Sonne, und suchst den Schatten.
Du sagst, du magst Wind, und schließt das Fenster.
Du sagtest auch, du magst mich, aber

Deshalb macht es mir Angst, es ist lästig.
Ich habe Angst, dass du sagst, es ist dir zu viel und mich verlässt.
Es macht mir unheimliche Angst, es wächst.
Wegen meiner Gefühle für dich.

Du sagst, du magst Regen, und öffnest den Regenschirm.
Du sagst, du magst Sonne, und suchst den Schatten.
Du sagst, du magst Wind, und schließt das Fenster.
Du sagtest auch, du magst mich, aber

Deshalb macht es mir Angst, es ist lästig.
Ich habe Angst, dass du sagst, es ist dir zu viel und mich verlässt.
Es macht mir unheimliche Angst, es wächst.
Wegen meiner Gefühle für dich.
Ängstlich, ängstlich, ich habe solche Angst.