Текст песни и перевод на француский B.U.G. Mafia - Garda

Garda

Refren: x2
Sirenele se-aud in cartier, sirenele se-aud in cartier,
Sirenele se-aud in cartier, vine garda sa ne bage dupa gratile de fier.
Raid mafiot, varianta 03,
Episodu-n care gaborii s-au pi*at pa ei,
Stai cu mine pa frecventa, nu schimba canalu,
Operatiunea Garda redeschidem dosaru'
Cu sirena, girofar si portavoce in dotare,
Gaborii se-agita prin cartier in continuare,
Cica, s-au bagat printre noi, s-au infiltrat,
Nu stiam, in p**a mea, de ce imi pute a c***t.
Cineva s-a varsat,,
Cineva le suge si la gabori p**a,
Gaborii sant gata cu un??? ca sa te salte,
Ai banu' pregatit? .
Sant in, in, in treaba f-fara adversar,
F-f-fac tot ce v-v-vreau,
B-b-bani la garda nu mai dau, da
Mai bine dau, clic, clic (pau).
Gaborii drogati, bagati pana-n gat,
In zilele noastre nu doar sant corupti, sant varza morti, sa-i f*t.
(Caddy: gaborii] omoara cu focuri de avertizare,
Te-au somat cu-un glont in, in, in cap, al doilea-n aer,
Deci c-c-cum sa fur, sa fiu,
Cand dusmanii mi stiu,
Deci c-c-cum sa l-l-le d-d-dau, drept, p-p-promit,
Dupa tot ce ti-am zis, le dau la m**e!
Se afla tot, nu mai aveti unde sa va mai ascundeti,
Se aude cum ca vreti sa-i luati pe baieti,
I-ascultati pa celular si pa fix acasa,
Baietii nu au cum sa stea nici seara la masa,
De unde p**a mea sa fie-atata vitejie,
Atata smecherie pa campie, cand se stie
Ca gaborii sant de c**t, nu au ce sa faca,
Mai bine isi iau banu, si continua sa taca.
Iar va e foame, iar va e sete
Iar ati venit la noi pomanagii cu trese ii dau
Comisionu-n plus, bagat tot in p***a
Totul merge uns si dup-a (? 12-a repriza?)
Alerta generala, in zadar, e clar
Pas alergator directia vestiar
Aici e zona noastra si va facem de rusine
Sa stie toata lumea cine conduce pe cine.

Garda

Refrain: x2
On entend les sirènes dans le quartier, on entend les sirènes dans le quartier,
On entend les sirènes dans le quartier, la police arrive pour nous mettre derrière les barreaux.
Raid mafieux, version 03,
L'épisode où les flics se sont pissé dessus,
Reste avec moi sur la fréquence, ne change pas de chaîne,
Opération Garda, on rouvre le dossier.
Avec la sirène, les gyrophares et le porte-voix en équipement,
Les flics s'agitent dans le quartier, toujours,
Apparemment, ils se sont infiltrés parmi nous, ils se sont infiltrés,
Je ne savais pas, putain, pourquoi ça puait le c**l.
Quelqu'un a balancé,
Quelqu'un suce les c**ls des flics,
Les flics sont prêts avec un??? pour te sauter dessus,
Tu as l'argent prêt?
Je suis, je suis, je suis dans l'affaire f-sans adversaire,
F-f-je fais tout ce que je v-v-veux,
B-b-je ne donne plus d'argent à la police, oui,
Je préfère donner, clic, clic (pause).
Les flics sont drogués, bourrés jusqu'au cou,
De nos jours, ils ne sont pas seulement corrompus, ils sont des morts-vivants, je les baise.
(Caddy: flics] tue avec des coups de feu d'avertissement,
Ils t'ont sommé avec une balle dans la, la, la tête, la deuxième en l'air,
Donc c-c-comment voler, être,
Quand mes ennemis le savent,
Donc c-c-comment je l-l-le d-d-donne, droit, p-p-promets,
Après tout ce que je t'ai dit, je leur donne à baiser !
Tout le monde sait, vous n'avez plus d'endroit où vous cacher,
On entend dire qu'ils veulent prendre les gars,
Ils les écoutent au téléphone et au fixe à la maison,
Les gars ne peuvent même pas rester à table le soir,
D'où putain, vient autant de bravoure,
Autant de ruse sur la plaine, quand on sait
Que les flics sont de m**de, ils n'ont rien à faire,
Ils feraient mieux de prendre leur argent et de continuer à se taire.
Et vous avez faim, et vous avez soif,
Et vous êtes venus chez nous mendier avec des tresses, je vous donne
La commission en plus, je la mets toute dans le c**l,
Tout fonctionne bien et après (? 12e reprise ?)
Alerte générale, en vain, c'est clair,
Pas de course à pied en direction du vestiaire,
C'est notre zone et nous vous mettons à la honte,
Que tout le monde sache qui dirige qui.