B10 - 2 Caminos - перевод текста песни на французский

2 Caminos - B10перевод на французский




2 Caminos
2 Chemins
Yo', Kilvertz on the tra-
Yo', Kilvertz sur l'instru-
Yo'
Yo'
Pisamos bloque conocido sin saber que nos dan por opps
On marche sur un bloc connu sans savoir qu'on est pris pour des ennemis
Mi bro Kevin no se lo pensó, en cuanto me, él saltó
Mon frère Kevin n'a pas hésité, dès que j'y suis allé, il a sauté
Plenamente confío en mi' bros y que conmigo ello' van a estar, yo'
J'ai pleinement confiance en mes frères et je sais qu'ils seront avec moi, yo'
Ya no me pillan despistado y ten cuida'o si saco mi
On ne me prend plus au dépourvu et fais gaffe si je sors mon
Dime de qué, si no eres na'
Dis-moi de quoi tu parles, si tu n'es rien du tout
Por tu culo a tus young G's, fuck y no le fuiste en ayudar
Par ton cul à tes jeunes gars, merde, et tu n'es pas allé les aider
Mi bro se llevó lo peor y eso no te lo voy a perdonar
Mon frère a pris le plus gros et je ne te le pardonnerai pas
Ahora mismo te tengo rencor y eso tampoco se me va a olvidar, yo'
En ce moment, j'ai de la rancune envers toi et je ne vais pas l'oublier non plus, yo'
Uno ya no se despista, ya no sabes con quién contar
On ne se laisse plus avoir, on ne sait plus à qui se fier
Le digo al brosky que esté en alerta por si acaso no' podemos topar
Je dis à mon pote d'être en alerte au cas on se croiserait
Se pregunta que por qué no hablo
Elle se demande pourquoi je ne parle pas
B10 no tiene nada que hablar (Ah, no)
B10 n'a rien à dire (Ah, non)
Yo vivo tranquilo en lo mío, no tengo nada que comentar
Je vis tranquille dans mon coin, je n'ai rien à commenter
Porque yo no estoy en esa, fajos e' lo que quiero en la mesa
Parce que je ne suis pas dans ce délire, des liasses, c'est ce que je veux sur la table
Lo demás a no me interesa, venga, va, cambiamos de tema,
Le reste ne m'intéresse pas, allez, on change de sujet, oui
Casi ya estoy en la meta
Je suis presque arrivé au but
Te cambio de flow y ni te enteras (Nah-nah)
Je change de flow et tu ne t'en rends même pas compte (Nah-nah)
Es violento si a no me llegan, yo'
C'est violent si je ne les reçois pas, yo'
Dice que no trabajé en mis opps
Elle dit que je n'ai pas géré mes ennemis
Dile al "¿qué le pasó?" (Sorry, sorry)
Dis-lui "qu'est-ce qui lui est arrivé ?" (Désolé, désolé)
Desde aquí yo te pido perdón, mierda, esa no era mi intención
D'ici, je te demande pardon, merde, ce n'était pas mon intention
Pero mira ahora cómo todo cambió, si ahora te tengo en el equipo opp
Mais regarde maintenant comment tout a changé, maintenant je t'ai dans l'équipe adverse
¿Cuántas vece' me dijeron que no, que no, que no me fiase, que no?
Combien de fois on m'a dit de ne pas, pas, de ne pas me fier, de ne pas ?
Paranoia mental casi todo' los días y todo' los días pensando en chess
Paranoïa mentale presque tous les jours et tous les jours à penser aux plans
Mi bro me dice que me calme ya porque siempre me pilla con estrés
Mon frère me dit de me calmer car il me trouve toujours stressé
¿Cuántas vece' me ha pasa'o en la mente ir a su block y dejarle?
Combien de fois me suis-je imaginé aller dans son quartier et le laisser ?
De cuatro a siete los ojos abiertos ya noto ojeras y eso no esta bien
De quatre à sept heures, les yeux ouverts, je remarque des cernes et ce n'est pas bon
Quiero calmarme pero no me dejan
Je veux me calmer mais ils ne me laissent pas
Porque otra vez nombran a B10 (No, no)
Parce qu'ils mentionnent encore B10 (Non, non)
Quiero decir todo lo que pienso, bueno, mejor no, que se van a ofender
Je veux dire tout ce que je pense, bon, mieux vaut pas, ils vont s'offenser
Venga, pásame otra palomita, quiero ver el panorama otra vez
Allez, passe-moi un autre joint, je veux revoir le panorama
Dice que ya no hay, pero bueno, dime qué le vamos a hacer
Elle dit qu'il n'y en a plus, mais bon, dis-moi qu'est-ce qu'on va faire
Llamada a mi brosky, que me acompañe, yo'
Appel à mon frère, qu'il m'accompagne, yo'
Camino largo, no pare',
Long chemin, ne t'arrête pas, oui
Puede que a la vuelta nos paren
On risque de se faire arrêter au retour
Mierda, eso no estaba en mis planes, bueno
Merde, ce n'était pas prévu, bon
sigue, no le pares, tranqui, yo vigilo de radares
Continue, ne t'arrête pas, tranquille, je surveille les radars
Te-Tenemos que llegar cuanto antes, a pachas, fifty-fifty mi compadre
On-On doit arriver au plus vite, à parts égales, fifty-fifty mon pote
Uno ya no se despista, ya no sabes con quién contar
On ne se laisse plus avoir, on ne sait plus à qui se fier
Le digo al brosky que esté en alerta por si acaso no' podemos topar
Je dis à mon pote d'être en alerte au cas on se croiserait
Se pregunta que por qué no hablo
Elle se demande pourquoi je ne parle pas
B10 no tiene nada que hablar (Ah, no)
B10 n'a rien à dire (Ah, non)
Yo vivo tranquilo en lo mío, no tengo nada que comentar
Je vis tranquille dans mon coin, je n'ai rien à commenter
B10
B10
Frosty
Frosty
Yo'
Yo'
En 2019 empecé, reconocido por el "Back Two Back" (Paw)
J'ai commencé en 2019, reconnu pour le "Back Two Back" (Paw)
Me metí al drill sin saber
Je me suis mis au drill sans savoir
Que a la vida mala me iba a llevar (No-no, no-no)
Que ça allait me mener à la mauvaise vie (Non-non, non-non)
Le digo al young G que no siga esos pasos
Je dis au jeune gars de ne pas suivre ces pas
Que al final se va a tropezar
Qu'il finira par trébucher
Hay muchos bros que tendrá' al principio
Il aura beaucoup de frères au début
Viene' problemas y ello' se irán (Fuck 'em)
Les problèmes arrivent et ils partiront (Fuck 'em)
Es cuando cuenta te das de quién no y quién de verda'
C'est que tu te rends compte de qui est vrai et qui ne l'est pas
De quién debe seguir tu camino o tu camino dejar de andar
De qui doit suivre ton chemin ou de qui doit arrêter de marcher sur ton chemin
De mucha gente tendrás que dejarte
Tu devras te séparer de beaucoup de gens
Porque de todo' no puedes confiar
Parce que tu ne peux pas faire confiance à tout le monde
Yo', la pura realida'
Yo', la pure réalité
Mi momento llega cuando crees que a ti nadie te puede tocar, yo'
Mon moment arrive quand tu crois que personne ne peut te toucher, yo'
Que lo que estás cantando, piensa que a la gente le puede intimidar
Que ce que tu chantes, pense que ça peut intimider les gens
Entonce' llegará ese momento
Alors viendra ce moment
En el que todo deba' demostrar (Mmmmm)
tu devras tout prouver (Mmmmm)
Las piernas te van a fallar
Tes jambes vont te lâcher
Porque no te ha' visto en ninguna igual (Ninguna)
Parce qu'ils ne t'ont jamais vu comme ça (Jamais)
Bro, no puede' recular, bro, que ya no hay vuelta atrás
Mec, tu ne peux pas reculer, mec, il n'y a plus de retour en arrière
Respiración rápida consecuente
Respiration rapide consécutive
De que puede que no te levante' más (Listo)
Au fait que tu ne te relèveras peut-être plus (C'est bon)
Vamos a pensarlo bien, vamos a ponernos a recapacitar (Paw)
On va bien réfléchir, on va se remettre en question (Paw)
Y todo lo que estoy diciendo yo también me lo tengo que aplicar
Et tout ce que je dis, je dois aussi me l'appliquer
Me arrepiento de muchas cosas pero ya no me puedo lamentar
Je regrette beaucoup de choses mais je ne peux plus me lamenter
B10 lobo solitario, la vida mala la dejé atrás
B10 loup solitaire, j'ai laissé la mauvaise vie derrière moi
Muestro mi lealta', codo a codo yo voy a estar, yo', B
Je montre ma loyauté, coude à coude je serai là, yo', B
En 2019 empecé (sí, sí), reconocido por el "Back Two Back"
J'ai commencé en 2019 (oui, oui), reconnu pour le "Back Two Back"
Me metí al drill sin saber
Je me suis mis au drill sans savoir
Que a la vida mala me iba a llevar (No sabía)
Que ça allait me mener à la mauvaise vie (Je ne savais pas)
Le digo al young G que no siga esos pasos
Je dis au jeune gars de ne pas suivre ces pas
Que al final se va a tropezar
Qu'il finira par trébucher
Hay muchos bros que tendrá' al principio
Il aura beaucoup de frères au début
Viene' problemas y ello' se irán (Se irán)
Les problèmes arrivent et ils partiront (Ils partiront)
Es cuando cuenta te das de quién no y quién de verda' (Fuck 'em)
C'est que tu te rends compte de qui est vrai et qui ne l'est pas (Fuck 'em)
De quién debe seguir tu camino o tu camino dejar de andar (Lejos)
De qui doit suivre ton chemin ou de qui doit arrêter de marcher sur ton chemin (Loin)
De mucha gente tendrás que dejarte
Tu devras te séparer de beaucoup de gens
Porque de todo' no puedes confiar (No-no-no, no-no-no, no-no-no)
Parce que tu ne peux pas faire confiance à tout le monde (Non-non-non, non-non-non, non-non-non)
Me gusta cuando me dicen B10 (B10), saca más temas con mentalida'
J'aime quand on me dit B10 (B10), sors plus de morceaux avec de la mentalité
Mentalida' de futbolista, balón de los pie' no me lo puedo quitar
Mentalité de footballeur, je ne peux pas me passer du ballon
Estamo' pidiendo libertad por eso, esa es la vida que queremos llevar
On demande la liberté pour ça, c'est la vie qu'on veut mener
Aún sabiendo lo que hizo él, por él seguimos pidiendo libertad
Même en sachant ce qu'il a fait, on continue de demander la liberté pour lui
No soy nadie pa' decirte qué
Je ne suis personne pour te dire quoi faire
Pero que lo que digo se te va a quedar
Mais je sais que ce que je dis va te rester en tête
Dime quién está de verda'
Dis-moi qui est vraiment
Si ya me han fallado más de la mitad
Si plus de la moitié m'ont déjà laissé tomber
Más de la mitad
Plus de la moitié
B10
B10





Авторы: Sam Pilkington Sanchez, Brayan Bocara B, Frosty Beats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.