Shoot You Down - B2 перевод на немецкий

Shoot You Down

I can't stare down
The barrel of a gun again
I don't know how
I'm going to have fun again
This feels like I'm running from the lion now
This feels like I'm burning in the fire
Hold on tight, someone's gunna die tonight
Get up
Get up out of the water
Get up
Get up before I shoot you down
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
So get up
Get up out of the water
Before I shoot you down, down, d-d-down
Just so cold
Step into the battle zone
There's a weight of gold
Riding on the final blow
I'll chase you down, hunt you like an animal
Round and round, until you're made of metal
Hold on tight, someone's gunna die tonight
Get up
Get up out of the water
Get up
Get up before I shoot you down
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
So get up
Get up out of the water
Before I shoot you down, down, d-d-down
You got me right, right in between, your finger and thumb all right
Yeah you got me high, as high as I've been, come shoot me down tonight
Get up
Get up out of the water
Get up
Get up before I shoot you down
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
It's time to play your games, wicked games, play your wicked games
So get up
Get up out of the water
Before I shoot you down, down, d-d-down
Down, down, d-d-down, down, down d-d-down
Down, down, d-d-down, down, down d-d-down

Erschieß Dich

Ich kann nicht mehr
in den Lauf einer Waffe starren.
Ich weiß nicht, wie
ich wieder Spaß haben soll.
Es fühlt sich an, als würde ich jetzt vor dem Löwen weglaufen.
Es fühlt sich an, als würde ich im Feuer verbrennen.
Halt dich fest, jemand wird heute Nacht sterben.
Steh auf!
Steh auf aus dem Wasser.
Steh auf!
Steh auf, bevor ich dich erschieße.
Es ist Zeit, deine Spiele zu spielen, böse Spiele, spiel deine bösen Spiele.
Es ist Zeit, deine Spiele zu spielen, böse Spiele, spiel deine bösen Spiele.
Also steh auf!
Steh auf aus dem Wasser.
Bevor ich dich erschieße, runter, r-r-runter.
Einfach so kalt.
Tritt ein in die Kampfzone.
Da ist ein Gewicht aus Gold,
das auf dem finalen Schlag reitet.
Ich werde dich jagen, dich wie ein Tier hetzen.
Rund und rund, bis du aus Metall bist.
Halt dich fest, jemand wird heute Nacht sterben.
Steh auf!
Steh auf aus dem Wasser.
Steh auf!
Steh auf, bevor ich dich erschieße.
Es ist Zeit, deine Spiele zu spielen, böse Spiele, spiel deine bösen Spiele.
Es ist Zeit, deine Spiele zu spielen, böse Spiele, spiel deine bösen Spiele.
Also steh auf!
Steh auf aus dem Wasser.
Bevor ich dich erschieße, runter, r-r-runter.
Du hast mich genau richtig, genau zwischen deinem Finger und Daumen, alles klar.
Ja, du hast mich high gemacht, so high wie ich noch nie war, komm, erschieß mich heute Nacht.
Steh auf!
Steh auf aus dem Wasser.
Steh auf!
Steh auf, bevor ich dich erschieße.
Es ist Zeit, deine Spiele zu spielen, böse Spiele, spiel deine bösen Spiele.
Es ist Zeit, deine Spiele zu spielen, böse Spiele, spiel deine bösen Spiele.
Also steh auf!
Steh auf aus dem Wasser.
Bevor ich dich erschieße, runter, r-r-runter.
Runter, runter, r-r-runter, runter, runter r-r-runter.
Runter, runter, r-r-runter, runter, runter r-r-runter.