HERO - BACK-ON перевод на немецкий

HERO

『思い通りにはうまくいかないな』って
無邪気に笑う君が誰よりも輝いて

I wanna be like a super hero just like super man, spider man
Flash man X-men TEEDAMAN you know what I'm saying'?
When I was just a kid, I thought that I could be strong like them but time flies
夢と時間は反比例
マジに向き合ってる? 夢に対して。
Uh大人はいつだって吐き捨てる"You have to realize!"
But I don't give a fuck! this is my life

君がいるから踏み出せたんだ
その背中を追いかけて
いつだって輝く君を見つめていた
いつか僕も強くなれるかな?

『夢見てんな』ってバカにされたけど
諦める方が今は 何よりも辛いんだ...

A dream begins by thinking that you wanna be somebody
And I just wanted to be a hero on TV
I live easy, "I love it" or "I hate it"
だって俺自分勝手の夢中人 you know what I'm mean?
I live for this shit, 吠えるカスには要なし
君の夢や希望はどれくらい? by 2HT You oughtta be like me

キミと出逢って 僕は変われた
昨日までの僕に手を振って
明日が見えなくても キミを追いかけてく
僕も誰かのヒーローになれるように...

HELD

„Es läuft nicht immer alles nach Plan“, sagtest du
und lachtest unschuldig, dabei strahltest du heller als jeder andere.

Ich möchte wie ein Superheld sein, genau wie Superman, Spiderman
Flashman, X-Men, TEEDAMAN, verstehst du, was ich meine?
Als ich noch ein Kind war, dachte ich, ich könnte stark sein wie sie, aber die Zeit vergeht
Träume und Zeit sind umgekehrt proportional.
Stellst du dich deinen Träumen wirklich?
Uh, Erwachsene spucken immer aus: "Du musst es einsehen!"
Aber das ist mir scheißegal! Das ist mein Leben.

Weil du da bist, konnte ich den Schritt wagen.
Ich folge deinem Rücken.
Ich habe dich immer strahlen sehen.
Ob ich wohl eines Tages auch stark werden kann?

Sie haben mich ausgelacht, weil ich träumte,
aber aufzugeben ist jetzt schmerzhafter als alles andere...

Ein Traum beginnt damit, dass du jemand sein möchtest.
Und ich wollte einfach nur ein Held im Fernsehen sein.
Ich lebe einfach, "Ich liebe es" oder "Ich hasse es".
Denn ich bin ein eigensinniger, begeisterter Mensch, verstehst du, was ich meine?
Ich lebe für diesen Scheiß, ich brauche keine kläffenden Idioten.
Wie groß sind deine Träume und Hoffnungen? Von 2HT. Du solltest wie ich sein.

Als ich dich traf, konnte ich mich ändern.
Ich winke meinem gestrigen Ich zum Abschied.
Auch wenn ich das Morgen nicht sehen kann, folge ich dir.
Auf dass ich auch der Held von jemandem werden kann...