We are... - BACK-ON перевод на немецкий

We are...

僕らはこの空の下で生きている
そう、難しく考えなくてもいいさ
手を繋いで大きな一つへ
僕らは変えていける

遥か彼方にわずか見える大粒の涙
その手を伸ばす事で光に包まれるだろう
僕ら明日は不確か繰り返すまるで波間
一体何を残して、未来に進んで行くんだろう?

一人じゃない。ほら、この星の上で
同じ空の下で繋がっている
不安と希望抱えてる僕らは
輝く願いを掴んで歩き出す今

涙流す日もあるだろう
人を傷つける日もあるだろう
明日が見えない日もあるだろう
孤独に震える日もあるだろう
でも...

一人じゃない。ほら、この星の上で
同じ空の下で繋がっている
不安と希望抱えてる僕らは
輝く願いを掴んで歩き出す今

小さな一つの光だって
集まって太陽になって
この世界を鮮やかに照らすだろう
願いのカケラは散らばって
やがてこの世界に広がって
この大地に大きな花を咲かすだろう

Wir sind...

Wir leben unter diesem Himmel
Ja, wir brauchen nicht kompliziert zu denken
Hand in Hand, zu einem großen Ganzen
Wir können es verändern

In weiter Ferne, kaum sichtbar, große Tränen
Wenn du deine Hand ausstreckst, wirst du von Licht umhüllt sein
Unser Morgen ist ungewiss, wiederholt sich wie die Wellen
Was genau werden wir hinterlassen und in die Zukunft gehen?

Ich bin nicht allein. Schau, auf diesem Stern
Unter demselben Himmel sind wir verbunden
Wir, die wir Ängste und Hoffnungen tragen
Ergreifen leuchtende Wünsche und beginnen jetzt zu gehen

Es wird Tage geben, an denen wir weinen
Es wird Tage geben, an denen wir Menschen verletzen
Es wird Tage geben, an denen wir den morgigen Tag nicht sehen können
Es wird Tage geben, an denen wir vor Einsamkeit zittern
Aber...

Ich bin nicht allein. Schau, auf diesem Stern
Unter demselben Himmel sind wir verbunden
Wir, die wir Ängste und Hoffnungen tragen
Ergreifen leuchtende Wünsche und beginnen jetzt zu gehen

Auch ein kleines einzelnes Licht
Sammelt sich und wird zur Sonne
Und wird diese Welt strahlend erleuchten
Die Bruchstücke der Wünsche sind verstreut
Und werden sich bald auf dieser Welt ausbreiten
Und auf dieser Erde eine große Blume erblühen lassen