Текст песни и перевод на немецкий BAND-MAID - Don't Apply The Brake

Don't Apply The Brake

限られた時間の中
やりたい放題やるしかない
恋するとか かったるいし
あたしはあたしの夢を追う

止めない 負けない くたばんない
毎日が眩しいの
頭ん中 制御不能よ
曖昧な未来

I got it, please do not apply the brake
明日じゃない 今日を走り抜けていく
Decide it, don't tell a lie under the sunshine
嘘つきはバチがあたる まっすぐ生きるだけ

くだらない常識なんて 振りかざして計らないで
あいつはタフな奴 原因は私のわがまま？

イラナイ 知らない 戻らない
いつだってカッコよく
聞き耳を たててみたの
心の声に

I got it, please do not apply the brake
明日死んでもいいと思える今日がいい
Decide it, don't tell a lie under the sunshine
一寸先は闇と この時を愛してる

I got it, please do not apply the brake
明日じゃない 今日を走り抜けていく
Decide it, don't tell a lie under the sunshine
嘘つきはバチがあたる まっすぐ生きるだけ

Bremse nicht

In der begrenzten Zeit,
kann ich nur tun, was ich will.
Sich zu verlieben ist lästig,
und ich verfolge meine eigenen Träume.

Ich halte nicht an, ich verliere nicht, ich gebe nicht auf,
jeder Tag ist strahlend.
In meinem Kopf ist es unkontrollierbar,
eine vage Zukunft.

Ich hab's, bitte bremse nicht,
ich renne durch das Heute, nicht durch das Morgen.
Entscheide dich, lüge nicht unter der Sonne,
Lügner werden bestraft, ich lebe einfach geradeaus.

Schwinge nicht deine unnützen Moralvorstellungen, um mich zu beurteilen.
Er ist ein harter Kerl, ist mein Egoismus der Grund?

Ich brauche es nicht, ich weiß es nicht, ich gehe nicht zurück,
ich will immer cool sein.
Ich habe versucht zuzuhören,
der Stimme meines Herzens.

Ich hab's, bitte bremse nicht,
ich will einen Tag, an dem ich denke, dass ich morgen sterben könnte.
Entscheide dich, lüge nicht unter der Sonne,
ein Schritt voraus ist Dunkelheit, und ich liebe diesen Moment.

Ich hab's, bitte bremse nicht,
ich renne durch das Heute, nicht durch das Morgen.
Entscheide dich, lüge nicht unter der Sonne,
Lügner werden bestraft, ich lebe einfach geradeaus.