Текст песни и перевод на английский BAND-MAID - Price of Pride
大それた夢なんて
I
don't
even
want
さらさらも見る気はない
to
dream
such
a
big
dream
世の中は仮面した
The
world
is
full
of
masked
笑顔だらけがリアル
smiles,
that's
the
real
deal
ショボイ覚悟なら
If
your
resolve
is
weak,
すぐボロが出る
it'll
fall
apart
quickly
ただ流されちゃ
If
you
just
go
with
the
flow,
明日もない
there's
no
tomorrow
しょーもない
だけど
It
might
seem
trivial,
but
ブレない自分
my
unwavering
self,
それが唯一無二のルール
that's
my
one
and
only
rule
過剰な期待
しないで
(しないで)
Don't
have
excessive
expectations
(Don't)
言うだけなんて
that's
so
bad
Just
talking
is
so
bad
きっとできる
がんばれ
You
can
do
it,
keep
trying
テンプレートのセリフやめて
Stop
with
the
template
lines
私はそんな安くない
I'm
not
that
cheap
軽くても浅くても
Even
if
it's
light,
even
if
it's
shallow,
こだわりの
true
price
of
pride
my
commitment,
the
true
price
of
pride
今だけしかない
There's
only
now
あっと言う間にホラ
In
the
blink
of
an
eye,
look
歳だけ食って
Just
getting
older
ちゃちな生涯
A
cheap
life
しょーもない
だけど
It
might
seem
trivial,
but
ブレない人生
my
unwavering
life
いつか後悔したとしても
Even
if
I
regret
it
someday
過剰な期待
しないで
(しないで)
Don't
have
excessive
expectations
(Don't)
ウザったいの
say
goodbye
It's
annoying,
say
goodbye
無責任よ
そうでしょ
It's
irresponsible,
isn't
it?
体裁ばかり大事なんて
Caring
only
about
appearances
私は好きに生きるだけ
I'll
just
live
as
I
please
傷付いて汚れても
Even
if
I'm
hurt
and
dirty,
光ってる
true
price
of
pride
I'm
shining,
the
true
price
of
pride
軽くても浅くても
Even
if
it's
light,
even
if
it's
shallow,
こだわりの
true
price
of
pride
my
commitment,
the
true
price
of
pride
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.