About Us - BAND-MAID перевод на французский

About Us

I wonder how they are doing now
夢の中 It makes me feel nostalgic
例え遠く My heart will always be with you
離れていても

明日が見えない不安に溺れていって
何にもできない不甲斐なくって
ただ切に ただただ切に
願う「日常」 朦朧と日々変わってく
此の広い世界 でも僕らは生きる
大丈夫 ほら ここにいる
一人じゃない

Cries
I did good old days
「ただいま」
「待っててね」
Hey, yeah, yeah, yeah

Whatever happens
Don't feel the distance
あの頃を It makes me feel nostalgic
例え今は Accept someone for who they are
会えない日々でも

叫びは思うばかり でも動けなくって
ぶつけようの無い心の行方
ただどうか ただただどうか
塞がないで
花は咲き また生まれるよ
此の未知の世界
新しい夜明けへ
大丈夫 ほら、ここにいる
一人じゃない

Cries
I did good old days
「おかえり」
「じゃあ、またね」Oh

世界の隅で 夢をみるよ
Flow
信じて I will light your life up with my voice

嫌でも まだずっと
これからもっと
まだまだきっと
出会い 別れ
繰り返し 心が叫ぶ Ah
"意味"ではない
あの時から続く
思い抱き ここにいるよ
Yeah, we won't forget this day
愛を描いて

会えない日々でも
僕らは育ってくんだ
変わらない気持ち ちゃんと包んで
ただ前へ ただただ前へ
差し伸べるよ
暗闇に笑顔を灯そう
此の青い世界
未来を作るんだ
大丈夫 ほら、みんないる
一人じゃない

Cries
I did good old days
「ありがとう」
これからも

À propos de nous

Je me demande comment tu vas maintenant.
Dans mes rêves, cela me rend nostalgique.
Même loin de toi, mon cœur sera toujours avec toi.
Même si nous sommes séparés.

Je me noie dans l'incertitude du lendemain.
Je me sens si impuissante, incapable de rien faire.
Je souhaite ardemment, si ardemment,
le retour à la « normale ». Les jours passent, flous et changeants.
Dans ce vaste monde, nous vivons pourtant.
Ne t'inquiète pas, regarde, je suis là.
Tu n'es pas seul.

Des larmes coulent.
Je repense au bon vieux temps.
« Je suis de retour. »
« Attends-moi. »
Hey, yeah, yeah, yeah

Quoi qu'il arrive,
ne ressens pas la distance.
Je repense à ces moments-là, cela me rend nostalgique.
Même si maintenant, accepte chacun tel qu'il est.
Même si nous ne pouvons pas nous voir pour l'instant.

Mes cris restent silencieux, je suis paralysée.
Où vont mes sentiments sans exutoire ?
S'il te plaît, je t'en prie,
ne te décourage pas.
Les fleurs éclosent, la vie renaît.
Dans ce monde inconnu,
vers une nouvelle aube.
Ne t'inquiète pas, regarde, je suis là.
Tu n'es pas seul.

Des larmes coulent.
Je repense au bon vieux temps.
« Bon retour. »
« À bientôt alors. » Oh

Au coin du monde, je rêve.
Laisse couler.
Crois-moi, j'illuminerai ta vie de ma voix.

Même si c'est difficile, encore longtemps,
et encore plus à l'avenir,
sûrement encore et encore,
des rencontres et des séparations,
se répètent, mon cœur crie. Ah
Ce n'est pas une question de « sens »,
depuis ce moment-là, ça continue,
je garde ces pensées, je suis là.
Oui, nous n'oublierons pas ce jour.
Je peins l'amour.

Même si nous ne pouvons pas nous voir,
nous grandissons.
Je garde précieusement ces sentiments inchangés.
Juste en avant, toujours en avant,
je te tends la main.
Illuminons l'obscurité d'un sourire.
Dans ce monde bleu,
nous construirons l'avenir.
Ne t'inquiète pas, regarde, tout le monde est là.
Tu n'es pas seul.

Des larmes coulent.
Je repense au bon vieux temps.
« Merci. »
Et pour toujours.