azure - BAND-MAID перевод на французский

azure

自由に予想されて
勝手に 一喜一憂
単純な思考回路で
希望を言わないで

解けない その表情
悲しい色には染めたく無いよ
本当は君だけをただ
照らしててあげたい

一歩前に踏みだす
だけどその一歩が難しいんだ
どんな今日にしようか なんてさ
貴方次第

下ばっか向いてないでよ
嘆いてもしょうがないでしょ
わかったって ちょっとだけね
そんな風に 光が射す

真っ赤に染まる日も
泣き出しそうな雲に隠れてる
見つめて汲み取ってよ
届かなくても

どんなに祈り続けてても
思い通り何も行かなくって
そんな日もあるから
どうかさ 許してくれよ
上向いて 笑いあおうよ
透き通る 青色のパステル
ありがとう ごめんね
教えて 未来彩る

明日も 明後日も そこにいるよ
Don't forget
Don't forget
I'II always be with you

終われない まだ
一歩前に踏みだす
だけどその一歩が難しいんだ
どんな運命になるか なんてさ
貴方次第
下ばっか向いてないでよ
顔を上げて 前を向いて
何も言えないけど
背中を風で押すから

Azur

Laisse-les faire leurs prédictions,
Laisse-les se réjouir ou s'inquiéter pour rien,
Avec leur esprit simpliste,
Ne me dis pas tes espoirs.

Ce regard indéchiffrable,
Je ne veux pas qu'il se teinte de tristesse,
En vérité, je veux juste t'illuminer,
Rien que toi.

Faire un pas en avant,
Mais ce pas est si difficile à faire,
Quel genre de journée allons-nous avoir ? C'est
À toi de voir.

Ne baisse pas les yeux,
Se lamenter ne sert à rien,
Je comprends, juste un peu,
C'est comme ça que la lumière perce.

Même les jours rouge sang,
Se cachent derrière des nuages ​​menaçants,
Regarde-moi, comprends-moi,
Même si ça n'arrive pas.

Même si je prie sans cesse,
Rien ne se passe comme je le souhaite,
Il y a des jours comme ça,
Alors pardonne-moi, s'il te plaît,
Regardons vers le haut et rions ensemble,
Un pastel bleu translucide,
Merci, je suis désolée,
Montre-moi comment colorer l'avenir.

Demain, après-demain, je serai là,
N'oublie pas,
N'oublie pas,
Je serai toujours avec toi.

Ce n'est pas encore fini,
Faire un pas en avant,
Mais ce pas est si difficile à faire,
Quel sera notre destin ? C'est
À toi de voir.
Ne baisse pas les yeux,
Relève la tête et regarde droit devant toi,
Je ne peux rien dire,
Mais le vent te poussera dans le dos.