Blooming - BAND-MAID перевод на французский

Blooming

不妄語戒に背いて
待ち行く先は地獄か
紅い月が そっと囁く
やめられないやめたくない
I can not
I can not do it
とめられないとめたくない
I can not
I can not be stopped
どこまででも追いかける
解けない雪が桜へと
ひらひらと 心に散る

Burned out ときめかない
駆け引きに 一歩踏み込んで
真実が見えるまで
まだ まだ まだまだ足りない
疼くような想いが
あの頃のまま 叫ぶ
解いて 繋いで
ほら 咲かせてよ Blooming

実り多き繁栄は
正しさあればこそ
道無き道の証明
Cause and Effect
I must go on

満たされない満たされない
I don't feel
I don't feel like it
憎しみが 悲しみが 愛しさが
呼び起こす声に
広がるあの日あの瞬間がそう
取り戻す日々 今も信じてる

Burned out 言葉一つ
心を揺さぶられていく
わかってた 何度だって
でも でも でもでもダメなの
飲み込んだ言葉が
棘のよう 胸に刺さる
見つけて 気づいて
もう 抜け出せはしない

Far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 願えもっと
メロディーは続いてく
なんて事ない なんて訳無いでしょ (Go far away)
何度否定しても 飲み込まれて (Take me somewhere far away)
些細でも 渡すことはできない (手を伸ばして 歌えもっと)
譲れないの この気持ちだけは (メロディーは続いて)

だから
Burned out ときめかない
駆け引きに 一歩踏み込んで
真実が見えるまで
まだ まだ まだまだ足りない
疼くような想いが
あの頃のまま 叫ぶ
解いて 繋いで
ほら 咲かせてよ Blooming

Far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 願えもっと
メロディーは続いてく
Go far away
Take me somewhere far away
手を伸ばして 歌えもっと
メロディーは...
続いてくから

Éclosion

Enfreignant le précepte de ne pas mentir,
Est-ce que l'enfer m'attend au bout du chemin ?
La lune rouge me murmure doucement
Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
Je ne peux pas
Je ne peux pas le faire
On ne peut pas m'arrêter, on ne veut pas m'arrêter
Je ne peux pas
On ne peut pas m'arrêter
Je te poursuivrai jusqu'au bout du monde
La neige éternelle se transforme en fleurs de cerisier
Qui virevoltent et se dispersent dans mon cœur

Épuisée, mon cœur ne bat plus
Je fais un pas dans ce jeu de séduction
Jusqu'à ce que la vérité se révèle
Ce n'est pas encore, pas encore, pas encore assez
Ce sentiment lancinant
Crie comme autrefois
Délie-moi, relie-moi
Allez, fais-moi éclore, Blooming

Une prospérité abondante
Ne peut exister que grâce à la justice
La preuve d'un chemin inexistant
Cause et Effet
Je dois continuer

Je ne suis pas satisfaite, je ne suis pas satisfaite
Je n'en ai pas envie
Je n'en ai pas envie
La haine, la tristesse, l'amour
À la voix qui m'appelle
Ce jour-là, cet instant précis se répand
Je crois encore aux jours que je retrouverai

Épuisée, un seul mot
Fait vibrer mon cœur
Je le savais, encore et encore
Mais, mais, mais, mais ce n'est pas possible
Les mots que j'ai avalés
Me transpercent la poitrine comme des épines
Trouve-le, réalise-le
Je ne peux plus m'échapper

Loin
Emmène-moi loin d'ici
Tends la main et souhaite encore plus fort
La mélodie continue
Ce n'est rien, ce n'est pas rien du tout (Va-t'en loin)
Même si je le nie encore et encore, je suis engloutie (Emmène-moi loin d'ici)
Même insignifiant, je ne peux pas te le donner (Tends la main et chante encore plus fort)
Je ne peux pas céder, pas sur ce sentiment (La mélodie continue)

Alors
Épuisée, mon cœur ne bat plus
Je fais un pas dans ce jeu de séduction
Jusqu'à ce que la vérité se révèle
Ce n'est pas encore, pas encore, pas encore assez
Ce sentiment lancinant
Crie comme autrefois
Délie-moi, relie-moi
Allez, fais-moi éclore, Blooming

Loin
Emmène-moi loin d'ici
Tends la main et souhaite encore plus fort
La mélodie continue
Va-t'en loin
Emmène-moi loin d'ici
Tends la main et chante encore plus fort
La mélodie...
Continue