Carry on living - BAND-MAID перевод на французский

Carry on living

終わり悟った瞬間の空気にまだ
はりつめてる一瞬もNo chance

目が眩む程に you know？
満ちる白い闇
見渡せ その一手
Of a shape or form, to change
最善を探せ

Carry on living これしかないんだ
飛び散ったカケラ 拾い集め今日も
答えは決して 誰かの横顔に
Don't be dependent on others
相対す 嘘も真実に変えて
Fall down fall down stand up
敵は そう my thoughts

いつのまにか暗闇に身を潜め
縋り付いた命に 繋がってた lifeline

Turn over the pages and
Turn over the pages and
Turn over the pages and
Over and over
Turn over the pages
It's a long way to go

Carry on living これしかないんだ
飛び散ったカケラ 拾い集め今日も
答えは決して 誰かの横顔に
Don't be dependent on others
相対す 嘘も真実に変えて
Fall down fall down stand up
敵は そう my thoughts

何の為かなんて you don't
聞いたりはしないで
気づいた瞬間 色づく世界
Yeah yeah
I don't hesitate.

Carry on living これしかないんだ
飛び散ったカケラ 拾い集め今日も
ぼろぼろだって 絶望したって
Don't be dependent on others
それでも もう一度 飛び立つしかない
Fall down fall down stand up
生き抜くよ my thoughts

Go round and round in someone's head.
It's just the begin.
No ground for the fear.
To die game！！

Continuer à vivre

L'air est encore chargé de ce moment où j'ai compris la fin
Même cet instant suspendu n'offre aucune chance, non

Tu sais, à en être aveuglante ?
Une obscure clarté m'envahit
Regarde au-delà, ce simple geste
D'une forme ou d'une autre, pour changer
Cherche la meilleure voie

Continuer à vivre, c'est la seule option
Je ramasse les éclats dispersés, encore aujourd'hui
La réponse ne se trouve jamais sur le visage de quelqu'un d'autre
Ne dépends pas des autres
J'affronte, je transforme même les mensonges en vérités
Tomber, tomber, se relever
L'ennemi, c'est ça, mes pensées

Sans m'en rendre compte, je me suis cachée dans l'obscurité
Accrochée à la vie, reliée à cette ligne de vie

Tourner les pages et
Tourner les pages et
Tourner les pages et
Encore et encore
Tourner les pages
Le chemin est encore long

Continuer à vivre, c'est la seule option
Je ramasse les éclats dispersés, encore aujourd'hui
La réponse ne se trouve jamais sur le visage de quelqu'un d'autre
Ne dépends pas des autres
J'affronte, je transforme même les mensonges en vérités
Tomber, tomber, se relever
L'ennemi, c'est ça, mes pensées

Tu ne devrais pas demander pourquoi
Ne pose pas la question
Au moment où je comprends, le monde s'illumine
Ouais ouais
Je n'hésite pas.

Continuer à vivre, c'est la seule option
Je ramasse les éclats dispersés, encore aujourd'hui
Même brisée, même désespérée
Ne dépends pas des autres
Malgré tout, je dois m'envoler à nouveau
Tomber, tomber, se relever
Je survivrai, mes pensées

Tourner en rond dans la tête de quelqu'un.
Ce n'est que le début.
Aucune raison d'avoir peur.
Mourir en beauté !!