Clang - BAND-MAID перевод на немецкий

Clang

警鐘鳴る囲いの中
独りきりの brand new way
讃える共鳴 震わせ
Take it to the top 今感じろ
立ちはだかる高い壁に
ぶつかっても I don't give up
予測不可能の未来に
保証などどこにも無い

誰かのせいにしたって 何も始まらない
立ち止まってたって 変わりゃしない

Wowowowowowo ただひとつ
Wowowowowowo ただ強く
Wowowowowowo ただ前へ
Wowowowowowo 突き進んで

命を燃やし 心打ち付ける
喜びや憂いも
全て受け止め 信じ続けたい
声届くまで

Be just getting started！！
Hang in there.

君が思う奇跡も ほら
必然へと one day surely
消えない痛み 噛み締め
勝ち誇る時を刻め

答え合わせしたって 何も見つからない
零した涙は 無駄にならない

Wowowowowowo ただ切に
Wowowowowowo ただ求め
Wowowowowowo ただ願い
Wowowowowowo 生きていく

Wowowowowowo ただひとつ
Wowowowowowo ただ強く
Wowowowowowo ただ前へ
Wowowowowowo 突き進んで

命を燃やし 心打ち付ける
喜びや憂いも
全て受け止め 信じ続けたい
声届くまで

Be just getting started！！
Hang in there.

Klang

Inmitten des läutenden Alarms,
ganz allein auf einem brandneuen Weg.
Die preisende Resonanz erschüttern lassen,
bring es an die Spitze, fühl es jetzt.
Auch wenn ich gegen die hohe Mauer, die sich mir entgegenstellt,
pralle, gebe ich nicht auf.
In der unvorhersehbaren Zukunft
gibt es nirgendwo Gewissheit.

Jemand anderem die Schuld zu geben, ändert nichts,
und stehenzubleiben, verändert auch nichts.

Wowowowowowo Nur das Eine,
Wowowowowowo Nur stark,
Wowowowowowo Nur vorwärts,
Wowowowowowo Stürme voran.

Mein Leben verbrennen, mein Herz herausschlagen,
Freude und Kummer,
alles annehmen und weiter daran glauben,
bis meine Stimme dich erreicht.

Ich fange gerade erst an!!
Halte durch.

Siehst du, selbst das Wunder, das du dir vorstellst,
wird eines Tages sicherlich zur Gewissheit.
Den unvergänglichen Schmerz verinnerlichen
und den Moment des Triumphs einprägen.

Auch wenn wir die Antworten abgleichen, finden wir nichts.
Die vergossenen Tränen sind nicht umsonst.

Wowowowowowo Nur innig,
Wowowowowowo Nur begehrend,
Wowowowowowo Nur wünschend,
Wowowowowowo So lebe ich weiter.

Wowowowowowo Nur das Eine,
Wowowowowowo Nur stark,
Wowowowowowo Nur vorwärts,
Wowowowowowo Stürme voran.

Mein Leben verbrennen, mein Herz herausschlagen,
Freude und Kummer,
alles annehmen und weiter daran glauben,
bis meine Stimme dich erreicht.

Ich fange gerade erst an!!
Halte durch.