Текст песни и перевод на немецкий BAND-MAID - FREEDOM

FREEDOM

あれもそれも うなずいて 同意
愛想 愛嬌 I know 知ったかぶり
都合悪けりゃ 見えない知らない
Bye, bye, bye

人の顔ばかり伺って
感情隠し生きてたって Not cool
楽しめよ 一度のストーリー

Get out my way! my way! my way!
振り回して 衝動を
Back off! go away! go away! go away!
感じたまま愛して
Reset できないその一瞬を
もがき あがき壊し 繋ぎ 生きてく
Like to be a freedom

妬み僻み 歪んだ emotion
しょーもない嘘 1, 2, 3, 4
見え見えな見栄 笑い笑われて
Lie, lie, lie

誤魔化して着飾ったって
甘い果実 手に入らない right now
裸で 飛び込めよ surfing

Get out my way! my way! my way!
掻き乱して感情も
Back off! go away! go away! go away!
思うまま抱いて
Reset できないその一瞬を
もがき あがき壊し 繋げ 未来へ
Like to be a freedom

人の顔ばかり伺って
感情隠し生きてたって Not cool
楽しめよ 一度のストーリー

Get out my way! my way! my way!
振り回して衝動を
Back off! go away! go away! go away!
感じたまま愛して
二度とないこの瞬間を
もがき あがき壊し 繋ぎ 生きてけ

Get out my way! my way! my way!
掻き乱して 感情も
Back off! go away! go away! go away!
思うまま抱いて
Reset できないその一瞬を
もがき あがき壊し 繋げ 未来へ
Like to be a freedom

FREIHEIT

Dies und das, immer nur nicken und zustimmen
Zuvorkommenheit, Charme, ich weiß, immer so tun als ob
Wenn es unbequem wird, einfach wegschauen, nichts wissen
Bye, bye, bye

Immer nur darauf achten, was andere denken
Die Gefühle verstecken und so leben? Nicht cool
Genieße doch deine einmalige Geschichte

Geh mir aus dem Weg! Mein Weg! Mein Weg!
Lass deinen Impulsen freien Lauf
Hau ab! Verschwinde! Verschwinde! Verschwinde!
Liebe, wie du fühlst
Diesen einen Moment, den du nicht zurücksetzen kannst
Kämpfe, ringe, zerstöre, verbinde und lebe weiter
Ich will frei sein

Neid, Missgunst, verzerrte Emotionen
Bescheuerte Lügen, 1, 2, 3, 4
Durchschaubare Angeberei, lachen und ausgelacht werden
Lüge, Lüge, Lüge

Auch wenn du dich verstellst und aufhübschst
Die süße Frucht bekommst du nicht, jetzt nicht
Spring nackt hinein, geh surfen

Geh mir aus dem Weg! Mein Weg! Mein Weg!
Wirble auch deine Gefühle auf
Hau ab! Verschwinde! Verschwinde! Verschwinde!
Umarme, was du willst
Diesen einen Moment, den du nicht zurücksetzen kannst
Kämpfe, ringe, zerstöre und verbinde es mit der Zukunft
Ich will frei sein

Immer nur darauf achten, was andere denken
Die Gefühle verstecken und so leben? Nicht cool.
Genieße doch deine einmalige Geschichte

Geh mir aus dem Weg! Mein Weg! Mein Weg!
Lass deinen Impulsen freien Lauf
Hau ab! Verschwinde! Verschwinde! Verschwinde!
Liebe, wie du fühlst
Diesen Moment, den es nie wieder geben wird
Kämpfe, ringe, zerstöre, verbinde und lebe

Geh mir aus dem Weg! Mein Weg! Mein Weg!
Wirble auch deine Gefühle auf
Hau ab! Verschwinde! Verschwinde! Verschwinde!
Umarme, was du willst
Diesen einen Moment, den du nicht zurücksetzen kannst
Kämpfe, ringe, zerstöre und verbinde es mit der Zukunft
Ich will frei sein