glory - BAND-MAID перевод на немецкий

glory

典型に 囚われて
否定すら 決まりきって
あれ それ これ どれ
もう ねぇ isn't it true?

どうして 起きる前に
無理だって壁を張って
議論のない 理想もない
That's odd

Calling, calling, calling now

一緒でも 同じじゃない
自分自身を 切り開いて go way
迷い込んでも まだ先へ
閉ざせない想いを
Oh-ah

The whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて
Only glory

The whole wide world
深層を越えて
想定外も楽しめよ
Over and over!

確率 確かめたって
感情は何パーセント
ほら また 嘘？事実？
Which witch is which?
So...

可能性 二分化して
加速する 無限ループ
こうじゃない ああじゃない
Be quiet

Singularity
怖れず go ahead

欲望を 掻き立てろ
誰にも潰せない your mind
結末は一つじゃない
相対す存在を糧にして
Oh-yeah

The whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて
Only glory

The whole wide world
深層を越えて
想定外も楽しめよ
Over and over!
Over...

まだ見えない明日は
誰かのものじゃない
巡り廻れ 世界に
手を伸ばして

The whole wide world (whole world wide)
何度も何度も
難解だって届くまで
Only glory

きっと君となら
掴めるはずさ
The war is just beginning

Ruhm

In Klischees gefangen,
sogar die Ablehnung ist vorbestimmt.
Dieses, jenes, welches,
ach, stimmt's nicht?

Warum, bevor du aufwachst,
baust du schon Mauern auf und sagst, es geht nicht?
Keine Diskussion, keine Ideale,
das ist seltsam.

Rufe, rufe, rufe jetzt.

Auch wenn wir zusammen sind, sind wir nicht gleich.
Eröffne deinen eigenen Weg, geh voran.
Auch wenn du dich verirrst, geh weiter.
Gefühle, die du nicht verschließen kannst.
Oh-ah.

Die ganze weite Welt,
lass deinen Gefühlen freien Lauf.
Male sie immer wieder neu,
nur Ruhm.

Die ganze weite Welt,
überwinde die Tiefen.
Genieße auch das Unerwartete,
immer und immer wieder!

Auch wenn du die Wahrscheinlichkeit überprüfst,
wie viel Prozent sind Gefühle?
Sieh mal, wieder eine Lüge? Oder Wahrheit?
Welche Hexe ist welche?
Also...

Die Möglichkeiten teilen sich,
eine sich beschleunigende Endlosschleife.
Nicht so, nicht so,
sei still.

Singularität,
fürchte dich nicht, geh voran.

Wecke deine Begierden,
niemand kann deinen Geist zerstören.
Es gibt nicht nur ein Ende.
Nähre dich an der gegensätzlichen Existenz,
oh-yeah.

Die ganze weite Welt,
lass deinen Gefühlen freien Lauf.
Male sie immer wieder neu,
nur Ruhm.

Die ganze weite Welt,
überwinde die Tiefen.
Genieße auch das Unerwartete,
immer und immer wieder!
Immer...

Das Morgen, das wir noch nicht sehen können,
gehört niemandem.
Dreh dich, dreh dich in der Welt,
streck deine Hand aus.

Die ganze weite Welt (ganze weite Welt),
immer und immer wieder.
Auch wenn es schwierig ist, bis es ankommt,
nur Ruhm.

Sicher, mit dir zusammen
werden wir es schaffen.
Der Krieg beginnt gerade erst.