Текст песни и перевод на француский BAND-MAID - H-G-K

H-G-K

What do you want?
シナリオなんか
Just wanna dance
破り燃やして
Eh-oh (覆す淀んだ感情)
(過ぎて行く昨日の表情)

(Oh-oh-oh-oh-oh) 素敵な夢を見て眠るの
(Oh-oh-oh-oh-oh) I don't care, goodnight, have a sweet dream
(Oh-oh-oh-oh-oh) 委ねてしまえばもう music start
声は遠く消えてった

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" だって
ああ生命が爆ぜるんだ
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" なんで 頂戴よ
Almost isn't enough
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar

枠を飾って軸に回れ
制御出来ない
No mercy 痛感も
No mercy 羨望も
No mercy, you make your own way

全部すり抜けて消えればいい
The problem just keeps piling up
胸を刺す豊かな experience
(Closing in on the truth)

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" だって
ああ生命が爆ぜるんだ
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" なんで 頂戴よ
Almost isn't enough
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar

嘘の気持ち飲み込んで
本当の気持ちに釘を刺した
ねえ 本当にそれでいいの？って
無垢な凶器で見つめないでよ
夢で見た あの景色に
えぐい程 鮮烈な瞬間を
光 爆ぜる世界が欲しいんだ
予感の音は鳴り止まない

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" だって
ああ生命が爆ぜるんだ
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" なんで 頂戴よ
Almost isn't enough
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar

H-G-K

Qu'est-ce que tu veux?
Un scénario, vraiment?
Je veux juste danser
Le déchirer et le brûler
Eh-oh (Renverser ces sentiments troubles)
(L'expression d'hier qui s'efface)

(Oh-oh-oh-oh-oh) Je m'endors en rêvant de belles choses
(Oh-oh-oh-oh-oh) Je m'en fiche, bonne nuit, fais de beaux rêves
(Oh-oh-oh-oh-oh) Si tu te laisses aller, la musique commence
Ta voix s'est perdue au loin

"Je croise les doigts"
"Va en enfer" même
Oh, la vie explose
Être un peu folle, c'est parfait
Je connais la désapprobation de tous

"Je croise les doigts"
"Va en enfer" pourquoi? Donne-moi ça
Presque, ce n'est pas assez
Je veux faire danser les étoiles éparpillées
Crie! Tu es comme une rockstar

Décore le cadre et tourne autour de l'axe
Incontrôlable
Sans pitié, même la douleur
Sans pitié, même l'envie
Sans pitié, tu traces ton propre chemin

J'aimerais que tout disparaisse
Les problèmes ne cessent de s'accumuler
Une riche expérience qui me transperce le cœur
(Se rapprocher de la vérité)

"Je croise les doigts"
"Va en enfer" même
Oh, la vie explose
Être un peu folle, c'est parfait
Je connais la désapprobation de tous

"Je croise les doigts"
"Va en enfer" pourquoi? Donne-moi ça
Presque, ce n'est pas assez
Je veux faire danser les étoiles éparpillées
Crie! Tu es comme une rockstar

J'ai ravalé mes faux sentiments
J'ai cloué mes vrais sentiments
Dis-moi, est-ce que c'est vraiment bien comme ça?
Ne me fixe pas avec cette arme innocente
Dans ce paysage que j'ai vu en rêve
Un instant d'une intensité crue
Je veux un monde où la lumière explose
Le son du pressentiment ne s'arrête pas

"Je croise les doigts"
"Va en enfer" même
Oh, la vie explose
Être un peu folle, c'est parfait
Je connais la désapprobation de tous

"Je croise les doigts"
"Va en enfer" pourquoi? Donne-moi ça
Presque, ce n'est pas assez
Je veux faire danser les étoiles éparpillées
Crie! Tu es comme une rockstar