Текст песни и перевод на русский BAND-MAID - H-G-K

H-G-K

What do you want?
シナリオなんか
Just wanna dance
破り燃やして
Eh-oh (覆す淀んだ感情)
(過ぎて行く昨日の表情)

(Oh-oh-oh-oh-oh) 素敵な夢を見て眠るの
(Oh-oh-oh-oh-oh) I don't care, goodnight, have a sweet dream
(Oh-oh-oh-oh-oh) 委ねてしまえばもう music start
声は遠く消えてった

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" だって
ああ生命が爆ぜるんだ
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" なんで 頂戴よ
Almost isn't enough
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar

枠を飾って軸に回れ
制御出来ない
No mercy 痛感も
No mercy 羨望も
No mercy, you make your own way

全部すり抜けて消えればいい
The problem just keeps piling up
胸を刺す豊かな experience
(Closing in on the truth)

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" だって
ああ生命が爆ぜるんだ
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" なんで 頂戴よ
Almost isn't enough
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar

嘘の気持ち飲み込んで
本当の気持ちに釘を刺した
ねえ 本当にそれでいいの？って
無垢な凶器で見つめないでよ
夢で見た あの景色に
えぐい程 鮮烈な瞬間を
光 爆ぜる世界が欲しいんだ
予感の音は鳴り止まない

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" だって
ああ生命が爆ぜるんだ
もうどうかしてる位でいい
Knows everybody's disapproval

"I'll cross my fingers"
"Go to hell" なんで 頂戴よ
Almost isn't enough
散らばった星に 躍らせたいの
叫べ You're like a rockstar

H-G-K

Чего ты хочешь?
Сценарий какой-то
Просто хочу танцевать
Порвать и сжечь его
Эй-о (Опрокинуть застоявшиеся чувства)
(Проходящее вчерашнее выражение лица)

(О-о-о-о-о) Видеть сладкие сны
(О-о-о-о-о) Мне все равно, спокойной ночи, сладких снов
(О-о-о-о-о) Если довериться, то музыка уже началась
Звук растворился вдали

"Я скрещу пальцы"
"Иди к черту" даже так
Ах, жизнь взрывается
Уже достаточно того, что я схожу с ума
Знаю, всем это не нравится

"Я скрещу пальцы"
"Иди к черту" зачем, дай мне это
Почти недостаточно
Хочу, чтобы рассыпавшиеся звезды танцевали
Кричи, ты как рок-звезда

Укрась рамку и вращайся вокруг оси
Неуправляемый
Без пощады, даже боль
Без пощады, даже зависть
Без пощады, ты идешь своим путем

Хорошо бы, если бы все просочилось и исчезло
Проблема только накапливается
Богатый опыт, пронзающий сердце
(Приближаясь к правде)

"Я скрещу пальцы"
"Иди к черту" даже так
Ах, жизнь взрывается
Уже достаточно того, что я схожу с ума
Знаю, всем это не нравится

"Я скрещу пальцы"
"Иди к черту" зачем, дай мне это
Почти недостаточно
Хочу, чтобы рассыпавшиеся звезды танцевали
Кричи, ты как рок-звезда

Проглотив фальшивые чувства
Пригвоздила к сердцу истинные чувства
Эй, ты действительно хочешь так поступить?
Не смотри на меня этим невинным оружием
В тот пейзаж, что видела во сне
Хочу добавить до тошноты яркий момент
Хочу мир, в котором взрывается свет
Звук предчувствия не прекращается

"Я скрещу пальцы"
"Иди к черту" даже так
Ах, жизнь взрывается
Уже достаточно того, что я схожу с ума
Знаю, всем это не нравится

"Я скрещу пальцы"
"Иди к черту" зачем, дай мне это
Почти недостаточно
Хочу, чтобы рассыпавшиеся звезды танцевали
Кричи, ты как рок-звезда