Текст песни и перевод на немецкий BAND-MAID - Hate?

Hate?

もういい加減 黙って 指図しないで
君の言葉も声も仕草も
どれもこれも嫌いだ

触れては 増える苛立ち
何もかもが 合わない
何様のつもりで 居るの
二度と顔も 見たくないや

消えて
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you lalala... La!
(Why don't you try to understand me?)

私を使って満たす
自己顕示欲
10分そこらのしょぼい運動
大した事もないのに
大層にでかい態度

覚めれば ざわめく身体
アレもソレも足りない
何様にもなれないでしょ
一度きりも許さない

もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you lalala... La!
I don't care if you die out

(Are you ready?
1, 2, 3 Go!)

Ahh! 馬鹿みたいだ
退屈でつまらない
君の事 思えない
逃げたくて堪らない
眠りについた
夢の中ではもう
君の姿は何処にも無い

全て消してしまって
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you Lalala... Lalalalalalalala!

I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
Don't give a shit no more
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
I hate you!

Hass?

Es reicht jetzt, sei still und gib mir keine Anweisungen
Deine Worte, deine Stimme, deine Gesten
Ich hasse sie alle

Berührungen vermehren meine Gereiztheit
Nichts passt zusammen
Für wen hältst du dich eigentlich?
Ich will dein Gesicht nie wieder sehen

Verschwinde
Es ist doch genug, es hat keinen Sinn mehr
Du bist nicht einmal eine Null, du kannst keine Form annehmen
Das Gefühl deiner zitternden, zitternden Brust
Egal wie ich darüber nachdenke, es gibt keine Schlussfolgerung
Es ist sinnlos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich hasse dich lalala... La!
(Warum versuchst du nicht, mich zu verstehen?)

Du benutzt mich, um dein
Geltungsbedürfnis zu befriedigen
Eine mickrige zehnminütige Bewegung
Obwohl es nichts Besonderes ist
Tust du so großspurig

Wenn ich aufwache, bebt mein Körper
Dies und das fehlt
Du kannst dich für niemanden halten
Ich werde es nicht ein einziges Mal zulassen

Es ist doch genug, es hat keinen Sinn mehr
Du bist nicht einmal eine Null, du kannst keine Form annehmen
Das Gefühl deiner zitternden, zitternden Brust
Egal wie ich darüber nachdenke, es gibt keine Schlussfolgerung
Es ist sinnlos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich hasse dich lalala... La!
Es ist mir egal, ob du verschwindest

(Bist du bereit?
1, 2, 3 Los!)

Ahh! Es ist so dumm
Langweilig und öde
Ich kann nicht an dich denken
Ich will einfach nur weglaufen
Ich bin eingeschlafen
Im Traum
Bist du nirgendwo zu sehen

Lösche einfach alles aus
Es ist doch genug, es hat keinen Sinn mehr
Du bist nicht einmal eine Null, du kannst keine Form annehmen
Das Gefühl deiner zitternden, zitternden Brust
Egal wie ich darüber nachdenke, es gibt keine Schlussfolgerung
Es ist sinnlos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich hasse dich Lalala... Lalalalalalalala!

Ich hasse dich, ich hasse dich
Ich hasse dich, ich...
Ich hasse dich, ich hasse dich
Es ist mir scheißegal
Ich hasse dich, ich hasse dich
Ich hasse dich, ich...
Ich hasse dich, ich hasse dich
Ich hasse dich!