Текст песни и перевод на француский BAND-MAID - Hate?

Hate?

もういい加減 黙って 指図しないで
君の言葉も声も仕草も
どれもこれも嫌いだ

触れては 増える苛立ち
何もかもが 合わない
何様のつもりで 居るの
二度と顔も 見たくないや

消えて
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you lalala... La!
(Why don't you try to understand me?)

私を使って満たす
自己顕示欲
10分そこらのしょぼい運動
大した事もないのに
大層にでかい態度

覚めれば ざわめく身体
アレもソレも足りない
何様にもなれないでしょ
一度きりも許さない

もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you lalala... La!
I don't care if you die out

(Are you ready?
1, 2, 3 Go!)

Ahh! 馬鹿みたいだ
退屈でつまらない
君の事 思えない
逃げたくて堪らない
眠りについた
夢の中ではもう
君の姿は何処にも無い

全て消してしまって
もう充分でしょ これ以上意味なんてない
君はね 0でもない 形にもなれない
揺れる 揺れる その胸の感触
どう考えても 結論なんてないから
無駄だね
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I hate you Lalala... Lalalalalalalala!

I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
Don't give a shit no more
I hate you I hate you
I hate you I...
I hate you I hate you
I hate you!

Haine?

Ça suffit maintenant, tais-toi et arrête de me donner des ordres
Tes paroles, ta voix, tes gestes
Je déteste tout chez toi

À chaque contact, mon irritation grandit
Rien ne va avec toi
Pour qui te prends-tu ?
Je ne veux plus jamais te revoir

Disparais
Ça suffit maintenant, ça n'a plus aucun sens
Tu n'es même pas un zéro, tu n'as aucune forme
La sensation de ta poitrine qui tremble
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas de conclusion
C'est inutile
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je te déteste lalala... La!
(Pourquoi n'essaies-tu pas de me comprendre ?)

Tu m'utilises pour satisfaire
Ton besoin de te mettre en avant
Un petit exercice de 10 minutes
Ce n'est rien de spécial
Pourtant tu te comportes comme si c'était grandiose

Au réveil, mon corps est agité
Ceci et cela me manquent
Tu ne seras jamais personne d'important
Je ne te pardonnerai même pas une fois

Ça suffit maintenant, ça n'a plus aucun sens
Tu n'es même pas un zéro, tu n'as aucune forme
La sensation de ta poitrine qui tremble
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas de conclusion
C'est inutile
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je te déteste lalala... La!
Je me fiche que tu disparaisses

(Es-tu prêt ?
1, 2, 3 Go !)

Ahh ! C'est ridicule
C'est ennuyeux et sans intérêt
Je ne peux pas penser à toi
J'ai désespérément envie de m'enfuir
Je me suis endormie
Dans mes rêves, maintenant
Tu n'es plus nulle part

J'efface tout
Ça suffit maintenant, ça n'a plus aucun sens
Tu n'es même pas un zéro, tu n'as aucune forme
La sensation de ta poitrine qui tremble
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas de conclusion
C'est inutile
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je te déteste Lalala... Lalalalalalalala!

Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je...
Je te déteste, je te déteste
Je m'en fous maintenant
Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je...
Je te déteste, je te déteste
Je te déteste !