Текст песни и перевод на француский BAND-MAID - Hibana
Start
now!
On
commence
maintenant !
躓く度
遠くなって
À
chaque
faux
pas,
l'objectif
s'éloigne
立ち上がる度
近づけ
À
chaque
fois
que
je
me
relève,
je
m'en
rapproche
Don't
shut
up!
get
running!
Ne
te
tais
pas !
Cours !
拡がる世界に手をかけJump
Tends
la
main
vers
un
monde
plus
vaste
et
saute !
瞬きすら
勿体ない
Même
un
clignement
d'œil
est
précieux
熱く沸かせて
最高をPlay
Laisse-moi
te
faire
vibrer,
joue
le
meilleur
de
toi-même
Don't
shut
up!
get
running!
Ne
te
tais
pas !
Cours !
逃げはしない
逆境にDive
Je
ne
fuirai
pas,
je
plonge
dans
l'adversité
Follow
me!
follow
me!
Suis-moi !
Suis-moi !
Follow
me!
follow!
Suis-moi !
Suis !
Follow
me!
follow
me!
Suis-moi !
Suis-moi !
Follow
me!
take
a
steady
aim
Suis-moi !
Vise
juste
Feel
it!
feel
it!
feel
it!
Ressens-le !
Ressens-le !
Ressens-le !
Feel
it!
more!
feel
it!
Ressens-le !
Plus !
Ressens-le !
Do
it!
play
to
win!
Fais-le !
Joue
pour
gagner !
イキタイ
ミタイ
Lightning
fall
Je
veux
y
aller,
je
veux
voir
la
foudre
tomber
なりたいんだ
君と掴む今を
Je
veux
devenir
celle
que
je
dois
être,
saisir
l'instant
présent
avec
toi
Gun
shot!
gun
shot!
Coup
de
feu !
Coup
de
feu !
Gotcha!
gotcha!
Touché !
Touché !
Gun
shot!
gun
shot!
Coup
de
feu !
Coup
de
feu !
No!
まだこのままじゃ終われない
Non !
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
là
Save
the
day
Sauver
la
mise
この手に
ねぇ期待が
止まらないよ
Dans
cette
main,
oh,
l'espoir
ne
s'arrête
pas
Give
it
your
best
shot!
Donne
tout
ce
que
tu
as !
始まりは破壊への合図
Le
commencement
est
le
signal
de
la
destruction
命運を
引き金に賭け
Je
parie
mon
destin
sur
la
gâchette
Don't
shut
up!
get
running!
Ne
te
tais
pas !
Cours !
走る衝撃に備えろCrash
Prépare-toi
au
choc
de
la
course,
Crash
Follow
me!
follow
me!
Suis-moi !
Suis-moi !
Follow
me!
follow!
Suis-moi !
Suis !
Follow
me!
follow
me!
Suis-moi !
Suis-moi !
Follow
me!
take
a
steady
aim
Suis-moi !
Vise
juste
Feel
it!
feel
it!
feel
it!
Ressens-le !
Ressens-le !
Ressens-le !
Feel
it!
more!
feel
it!
Ressens-le !
Plus !
Ressens-le !
Do
it!
play
to
win!
Fais-le !
Joue
pour
gagner !
イキタイ
ミタイ
Lightning
fall
Je
veux
y
aller,
je
veux
voir
la
foudre
tomber
なりたい自分
熱くなる今を
Je
veux
devenir
celle
que
je
suis,
embrasser
cet
instant
brûlant
Gun
shot!
gun
shot!
Coup
de
feu !
Coup
de
feu !
Gotcha!
gotcha!
Touché !
Touché !
Gun
shot!
gun
shot!
Coup
de
feu !
Coup
de
feu !
No!
まだ満ち足りてるわけない
Non !
Je
ne
peux
pas
être
déjà
satisfaite
Save
the
day
Sauver
la
mise
One
shot
one
kill
Un
tir,
une
cible
ねぇ期待が
止まらないよ
Oh,
l'espoir
ne
s'arrête
pas
Give
it
your
best
shot!
Donne
tout
ce
que
tu
as !
Fighting
till
my
last
breath
Je
me
bats
jusqu'à
mon
dernier
souffle
Doubt
Doute
You
know
the
drill
Tu
connais
la
procédure
You
know
the
drill
Tu
connais
la
procédure
Think
twice!
超えていくんだ
Réfléchis
bien !
Il
faut
dépasser
ça
My
heart
is
beating
fast!
Mon
cœur
bat
vite !
Knock
knock
knock
Toc
toc
toc
Hey
guys!
watch
out
for
traps
Hé
les
gars !
Attention
aux
pièges
火花散らし
Knock
out
Des
étincelles
jaillissent,
K.O.
Hey
guys!
watch
out
for
traps
Hé
les
gars !
Attention
aux
pièges
落ち着け
ほら
Take
a
chance
Calme-toi,
allez,
saisis
ta
chance
Rеady
go!
ready
go!
Prêts ?
Partez !
Fight
to
the
death!
Combat
à
mort !
イキタイ
ミタイ
Lightning
fall
Je
veux
y
aller,
je
veux
voir
la
foudre
tomber
なりたい自分
君と掴む今を
Je
veux
devenir
celle
que
je
suis,
saisir
l'instant
présent
avec
toi
Gun
shot!
gun
shot!
Coup
de
feu !
Coup
de
feu !
Gotcha!
gotcha!
Touché !
Touché !
Gun
shot!
gun
shot!
Coup
de
feu !
Coup
de
feu !
No!
まだこのままじゃ終われない
Non !
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
là
Savе
the
day
Sauver
la
mise
この手に
ねぇ期待が
止まらないよ
Dans
cette
main,
oh,
l'espoir
ne
s'arrête
pas
Give
it
your
best
shot!
Donne
tout
ce
que
tu
as !
Gun
shot!
gun
shot!
Coup
de
feu !
Coup
de
feu !
Gotcha!
gotcha!
Touché !
Touché !
Gotcha!
gotcha!
Touché !
Touché !
Gun
shot!
gun
shot!
Coup
de
feu !
Coup
de
feu !
Gotcha!
gotcha!
Touché !
Touché !
Gotcha!
gotcha!
Touché !
Touché !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.