Liberal - BAND-MAID перевод на немецкий

Liberal

Get up
Wow, wow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Let's forget everything
なにもかもを
捨て去って 何 残るんだろう
Just think about it
But only vaguely
立脚した普遍性
「前向け、習え」

染み渡る、周波数は
重くなってく
There's no way out (There's no way out)

After all
You can't hundle the truth!
I know
意思と表象
示し出せ自身

I don't wanna survive
I wanna live my life
もう嫌になる
Pour your heart out
その衝動を

Nothing is impossible
鳴り響いてる
衰退への不協和音が
Just think about it
But only vaguely
回る回る円の中
「前向け、進め」

沸き出す
感情さえも見失っちゃ
There's no way out (There's no way out)

After all
You can't hundle the truth! I know
未来 絶望?
誤魔化すな自身

I don't wanna survive
I wanna live my life
さぁ 目を覚ませ
Pour your heart out
今 革命を

No one can tell
Listen to your heart

デタラメばかり 泣いて笑って
雑音ばかり 馬鹿馬鹿しいな
Sit tight! Sit tight! 叫んで
どこから どこへと 狂ってく
See the light! See the light!

After all
You can't handle the truth!
I know
意思と表象
示し出せ自身
定義がなんだ打ち壊せ

After all
Can't take away our freedom
感じる違和感
創り出す世界

I don't wanna survive
I wanna live my life
もう待てない
Pour your heart out
さぁ 決断を

Liberal

Steh auf
Wow, wow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Lass uns alles vergessen
Alles und jedes
hinter uns lassen, was bleibt dann übrig?
Denk nur mal darüber nach
Aber nur vage
Die Verwurzelung in der Allgemeingültigkeit
„Blick nach vorn, richte dich danach"

Die Frequenz, die sich ausbreitet,
wird immer schwerer
Es gibt kein Entkommen (Es gibt kein Entkommen)

Schließlich
kannst du die Wahrheit nicht ertragen!
Ich weiß es
Wille und Vorstellung
Zeige dein wahres Ich

Ich will nicht überleben
Ich will mein Leben leben
Ich habe es so satt
Schütte dein Herz aus
diesen Drang

Nichts ist unmöglich
Es erklingt
die Dissonanz des Niedergangs
Denk nur mal darüber nach
Aber nur vage
Im Kreis drehen und drehen
„Blick nach vorn, geh weiter"

Selbst die aufwallenden
Gefühle zu verlieren
Es gibt kein Entkommen (Es gibt kein Entkommen)

Schließlich
kannst du die Wahrheit nicht ertragen! Ich weiß es
Zukunft, Verzweiflung?
Täusche dich nicht selbst, mein Lieber

Ich will nicht überleben
Ich will mein Leben leben
Wach auf
Schütte dein Herz aus
Jetzt die Revolution

Niemand kann es dir sagen
Hör auf dein Herz

Lauter Unsinn, weinen und lachen
Nur Lärm, wie dumm
Halt dich fest! Halt dich fest! Schreie
Von wo nach wo, es wird verrückt
Sieh das Licht! Sieh das Licht!

Schließlich
kannst du die Wahrheit nicht ertragen!
Ich weiß es
Wille und Vorstellung
Zeige dein wahres Ich
Was soll die Definition, zerstöre sie

Schließlich
kann man uns unsere Freiheit nicht nehmen
Das Unbehagen, das du spürst
Die Welt, die du erschaffst

Ich will nicht überleben
Ich will mein Leben leben
Ich kann nicht mehr warten
Schütte dein Herz aus
Nun triff eine Entscheidung, mein Lieber