Liberal - BAND-MAID перевод на французский

Liberal

Get up
Wow, wow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Let's forget everything
なにもかもを
捨て去って 何 残るんだろう
Just think about it
But only vaguely
立脚した普遍性
「前向け、習え」

染み渡る、周波数は
重くなってく
There's no way out (There's no way out)

After all
You can't hundle the truth!
I know
意思と表象
示し出せ自身

I don't wanna survive
I wanna live my life
もう嫌になる
Pour your heart out
その衝動を

Nothing is impossible
鳴り響いてる
衰退への不協和音が
Just think about it
But only vaguely
回る回る円の中
「前向け、進め」

沸き出す
感情さえも見失っちゃ
There's no way out (There's no way out)

After all
You can't hundle the truth! I know
未来 絶望?
誤魔化すな自身

I don't wanna survive
I wanna live my life
さぁ 目を覚ませ
Pour your heart out
今 革命を

No one can tell
Listen to your heart

デタラメばかり 泣いて笑って
雑音ばかり 馬鹿馬鹿しいな
Sit tight! Sit tight! 叫んで
どこから どこへと 狂ってく
See the light! See the light!

After all
You can't handle the truth!
I know
意思と表象
示し出せ自身
定義がなんだ打ち壊せ

After all
Can't take away our freedom
感じる違和感
創り出す世界

I don't wanna survive
I wanna live my life
もう待てない
Pour your heart out
さぁ 決断を

Libérale

Lève-toi
Wow, wow
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Oublions tout
Nanimokamo o
Sutesatte nani nokorundarou
Pense-y juste
Mais vaguement seulement
Ripkyō shita fuhensei
« Maemuke, narae »

Shimiwataru, shūhasū wa
Omoku natteku
Il n'y a pas d'issue (Il n'y a pas d'issue)

Après tout
Tu ne peux pas supporter la vérité !
Je sais
Ishi to hyōshō
Shimeshidase jishin

Je ne veux pas survivre
Je veux vivre ma vie
Mō iya ni naru
Exprime tes sentiments
Sono shōdō o

Rien n'est impossible
Narihibīteru
Suitai e no fukkyōwaon ga
Pense-y juste
Mais vaguement seulement
Mawaru mawaru en no naka
« Maemuke, susume »

Waki dasu
Kanjō sae mo miushinacha
Il n'y a pas d'issue (Il n'y a pas d'issue)

Après tout
Tu ne peux pas supporter la vérité ! Je sais
Mirai zetsubō?
Gomakasu na jishin

Je ne veux pas survivre
Je veux vivre ma vie
Sā me o samase
Exprime tes sentiments
Ima kakumei o

Personne ne peut le dire
Écoute ton cœur

Detarame bakari naite waratte
Zatsuon bakari bakabakashī na
Accroche-toi ! Accroche-toi ! crie
Doko kara doko e to kurutteku
Vois la lumière ! Vois la lumière !

Après tout
Tu ne peux pas supporter la vérité !
Je sais
Ishi to hyōshō
Shimeshidase jishin
Teigi ga nan da uchi kowase

Après tout
On ne peut pas nous enlever notre liberté
Kanjiru iwakan
Tsukuri dasu sekai

Je ne veux pas survivre
Je veux vivre ma vie
Mō matenai
Exprime tes sentiments
Sā ketsudan o