Mirage - BAND-MAID перевод на немецкий

Mirage

Flash back
夢みたいに
夜明けが光って
朝日が
2人を
包み込んでた
遠く
柔く
ぼんやりとした oh
It's like a mirage

どんなに時が
過ぎ去っていても
どんなに景色変わっても
何度も
何度も
また舞い戻っては蘇る記憶

あの日
話してくれた言葉が
Good bye... good bye
最後の最後が隔つまで

Many many memories with you
いつかあなたへ
届いてほしいと
I'm singing
どうしようもないね
この想いだけは
誰にも
明かすことないでしょう

走って
走っても
追いつけなかった
連れ出す
その手が
魔法にみえた
いつの間にか
いつの間にか oh
Before I knew it

"もしもし"
"どうしてるの?"
泣き出しそうな空だったの
胸に鳴る その声さえも
いつも同じ 優しさで

全部忘れてしまっても
大丈夫 ちゃんと覚えてるよ
No matter what anyone says
ねぇ だから どうか 笑って
That's all there is

Many many memories with you
いつかあなたへ
届いてほしいと
I'm singing
どうしようもないね
この想いだけは
誰にも
明かすことはないでしょう

どんなに時が
過ぎ去っていても
どんなに景色変わっても
あんなに
あんなに
ただ脆く甘いあの日はもう来ない

決して
戻れはしないから
Good bye... good bye
最後はこのまま来ないで

Many many memories with you
いつかあなたへ
届いてほしいと
I'm singing
どうしようもないね
この想いだけは
誰にも
解かせはしないでしょう

恋みたいに赤くない
愛よりも汚い
夢まるで幻
Don't look back

恋みたいに赤くない
愛よりも汚い
夢まるで幻
That's all

Many rainy memories with you
Ah...
Many many... I'm singing...

Fata Morgana

Flashback
Wie in einem Traum
Die Morgendämmerung leuchtete
Und die Morgensonne
hat uns beide
umhüllt
Fern
Sanft
verschwommen, oh
Es ist wie eine Fata Morgana

Egal wie viel Zeit
vergangen ist
Egal wie sehr sich die Landschaft verändert
Immer und immer wieder
Immer wieder
kehre ich zurück, und die Erinnerungen leben wieder auf

Die Worte, die du
mir an jenem Tag sagtest
Lebwohl... Lebwohl
Bis zum allerletzten Ende

Viele, viele Erinnerungen mit dir
Ich hoffe, sie erreichen dich eines Tages
Ich singe
Es ist hoffnungslos
Dieses Gefühl
werde ich wohl
niemals
jemandem offenbaren

Ich rannte
und rannte
konnte dich aber nicht einholen
Deine Hand
die mich fortführte
erschien mir wie Magie
Plötzlich
ganz plötzlich, oh
Bevor ich es wusste

"Hallo?"
"Wie geht es dir?"
Der Himmel sah aus, als würde er gleich anfangen zu weinen
Sogar deine Stimme, die in meiner Brust widerhallt
immer mit der gleichen Sanftmut

Auch wenn ich alles vergesse
ist es in Ordnung, ich erinnere mich genau
Egal was andere sagen
Bitte, lächle
Das ist alles

Viele, viele Erinnerungen mit dir
Ich hoffe, sie erreichen dich eines Tages
Ich singe
Es ist hoffnungslos
Dieses Gefühl
werde ich wohl
niemals
jemandem offenbaren

Egal wie viel Zeit
vergangen ist
Egal wie sehr sich die Landschaft verändert
So sehr
So sehr
Dieser zerbrechliche, süße Tag wird nicht mehr kommen

Weil ich
niemals zurückkehren kann
Lebwohl... Lebwohl
Komm einfach nicht mehr

Viele, viele Erinnerungen mit dir
Ich hoffe, sie erreichen dich eines Tages
Ich singe
Es ist hoffnungslos
Dieses Gefühl
werde ich wohl
von niemandem
lösen lassen

Nicht so rot wie die Liebe
Schmutziger als die Liebe
Ein Traum, wie eine Illusion
Schau nicht zurück

Nicht so rot wie die Liebe
Schmutziger als die Liebe
Ein Traum, wie eine Illusion
Das ist alles

Viele regnerische Erinnerungen mit dir
Ah...
Viele, viele... Ich singe...