Mirage - BAND-MAID перевод на французский

Mirage

Flash back
夢みたいに
夜明けが光って
朝日が
2人を
包み込んでた
遠く
柔く
ぼんやりとした oh
It's like a mirage

どんなに時が
過ぎ去っていても
どんなに景色変わっても
何度も
何度も
また舞い戻っては蘇る記憶

あの日
話してくれた言葉が
Good bye... good bye
最後の最後が隔つまで

Many many memories with you
いつかあなたへ
届いてほしいと
I'm singing
どうしようもないね
この想いだけは
誰にも
明かすことないでしょう

走って
走っても
追いつけなかった
連れ出す
その手が
魔法にみえた
いつの間にか
いつの間にか oh
Before I knew it

"もしもし"
"どうしてるの?"
泣き出しそうな空だったの
胸に鳴る その声さえも
いつも同じ 優しさで

全部忘れてしまっても
大丈夫 ちゃんと覚えてるよ
No matter what anyone says
ねぇ だから どうか 笑って
That's all there is

Many many memories with you
いつかあなたへ
届いてほしいと
I'm singing
どうしようもないね
この想いだけは
誰にも
明かすことはないでしょう

どんなに時が
過ぎ去っていても
どんなに景色変わっても
あんなに
あんなに
ただ脆く甘いあの日はもう来ない

決して
戻れはしないから
Good bye... good bye
最後はこのまま来ないで

Many many memories with you
いつかあなたへ
届いてほしいと
I'm singing
どうしようもないね
この想いだけは
誰にも
解かせはしないでしょう

恋みたいに赤くない
愛よりも汚い
夢まるで幻
Don't look back

恋みたいに赤くない
愛よりも汚い
夢まるで幻
That's all

Many rainy memories with you
Ah...
Many many... I'm singing...

Mirage

Flash-back
Comme un rêve
L'aube brillait
Le soleil levant
Nous enveloppait
Tous les deux
Lointain
Doux
Vague et flou oh
C'est comme un mirage

Même si le temps
S'est écoulé
Même si le paysage a changé
Encore et encore
Encore et encore
Ces souvenirs refont surface

Ce jour-là
Les mots que tu m'as dits
Au revoir... au revoir
Jusqu'à la toute fin qui nous sépare

Tant de souvenirs avec toi
J'espère qu'un jour
Ils te parviendront
Je chante
Je n'y peux rien
Ces sentiments
Je ne les révélerai
À personne

J'ai couru
J'ai couru
Mais je n'ai pas pu te rattraper
Ta main qui m'emmenait
Me semblait magique
Semblait magique
Sans que je m'en rende compte
Sans que je m'en rende compte oh
Avant même que je le réalise

"Allô"
"Comment vas-tu ?"
Le ciel semblait prêt à pleurer
Même ta voix qui résonne en moi
Toujours avec la même douceur

Même si tu oublies tout
Ne t'inquiète pas, je me souviens de tout
Quoi qu'on dise
Alors s'il te plaît, souris
C'est tout ce qui compte

Tant de souvenirs avec toi
J'espère qu'un jour
Ils te parviendront
Je chante
Je n'y peux rien
Ces sentiments
Je ne les révélerai
À personne

Même si le temps
S'est écoulé
Même si le paysage a changé
Ce jour si
Si fragile et doux
Ne reviendra plus jamais

Il ne reviendra
Jamais
Au revoir... au revoir
Que cette fin ne vienne pas

Tant de souvenirs avec toi
J'espère qu'un jour
Ils te parviendront
Je chante
Je n'y peux rien
Ces sentiments
Je ne les laisserai
Découvrir par personne

Pas aussi rouge que l'amour
Plus sale que l'amour
Un rêve, un mirage
Ne te retourne pas

Pas aussi rouge que l'amour
Plus sale que l'amour
Un rêve, un mirage
C'est tout

Tant de souvenirs pluvieux avec toi
Ah...
Tant de... Je chante...