Текст песни и перевод на немецкий BAND-MAID - ORDER

ORDER

I want to be with you, give me a rest

どうせ陰では笑ってんだろう (Woo-oh, woo-oh)
諦め悪いヤツだって (Woo-oh, woo-oh)
愛想をふりまいては 従順を演じる日々
自分でもケラケラケラ

偉そうな説教なんかいらない
Never want to cry, never gonna give up
いつだって夢みてる
真っ白な pride 掲げながら
迷った夜は
I want to be with you, give me a rest

あんたら鏡見てないの？ (Woo-oh, woo-oh)
評論家気取り言いたい放題 (Woo-oh, woo-oh)
世間の理想なんて 一瞬でめくれていく
躍らされてケラケラケラ

味気ない永遠なんかいらない
Never want to die, never gonna sit down
最終電車 押し込んでいく
焦燥や孤独 必死に抱え
だけど今夜は
I wonder why tear is overflowing down

偉そうな説教なんかいらない
Never want to cry, never gonna give up
蒼い未来描いてく
真っ黒な sky 祓うように
常識なんかまだ要らない
勘弁してよ窮屈なだけ
最終電車 押し込んでいく
好き勝手な order 抱え
だから今夜は
I want to be with you, give me a rest

BEFEHL

Ich will bei dir sein, gib mir eine Pause

Ihr lacht doch sowieso hinter meinem Rücken, nicht wahr? (Woo-oh, woo-oh)
Dass ich so schlecht im Aufgeben bin (Woo-oh, woo-oh)
Ich spiele Freundlichkeit und Gehorsam vor
Und lache selbst darüber, ha, ha, ha

Ich brauche keine herablassenden Predigten
Never want to cry, never gonna give up
Ich träume immer weiter
Während ich meinen blütenweißen Stolz hochhalte
In Nächten voller Zweifel
Ich will bei dir sein, gib mir eine Pause

Habt ihr euch mal im Spiegel gesehen? (Woo-oh, woo-oh)
Ihr gebt euch als Kritiker aus und sagt, was ihr wollt (Woo-oh, woo-oh)
Die Ideale der Gesellschaft ändern sich im Handumdrehen
Wir tanzen nach eurer Pfeife und lachen, ha, ha, ha

Ich brauche keine fade Ewigkeit
Never want to die, never gonna sit down
Ich dränge mich in den letzten Zug
Verzweiflung und Einsamkeit fest umklammernd
Aber heute Nacht
I wonder why tear is overflowing down

Ich brauche keine herablassenden Predigten
Never want to cry, never gonna give up
Ich zeichne eine blaue Zukunft
Als würde ich den pechschwarzen Himmel vertreiben
Ich brauche noch keine Vernunft
Lass mich in Ruhe, es ist nur einengend
Ich dränge mich in den letzten Zug
Unerhörte Befehle mit mir tragend
Deshalb heute Nacht
Ich will bei dir sein, gib mir eine Pause