secret My lips - BAND-MAID перевод на немецкий

secret My lips

全身全霊 感じる嫌な世界
くだらない 話ばかり
頭の中ぐるぐるわかんない
I see, I see 同じ繰り返し
いい加減にしてくれ
興味ないよ 消えて頂戴

Oh baby 目を逸らしていたい
言葉の裏の 見え透いたココロ
Oh baby now 忘れたいんだ
頭から離れない Wa-ah-ah-ah...
Oh baby 耳を塞いでいたい
溢れる嘘に 見栄ばっか繕う
Oh baby now 流されたくない
Just me だから

叶わない 言葉とか
もうたくさん これ以上
近寄らないで
囁かないで
Don't you think about me yeah
傷ついた数ばかり
数えてるこんな人生
好きになれる？
何か変わる？
溢れる弱音に蓋してよ

敏感に感じてるSecret room
枕元で囁くの
閉ざされて 手の中 逃がさない
蛇足はいらない 余計なことね
無意味な時間 過ごすな
刺激をもっと頂戴

Oh baby まだここにいたいよ
夜が明ける前に 痛み 刻んで
Oh baby now 潰されそうよ
離れていかないで Wa-ah-ah-ah-ah...
Oh baby この真っ暗闇で
どうしたらいいのか
身動きもとれない
Oh baby now 終わらせたくない
Just me だから

叶わない 言葉とか
もうたくさん これ以上
近寄らないで
囁かないで
Don't you think about me, yeah
傷ついた数ばかり
数えてるこんな人生
好きになれる？
何か変わる？
溢れる弱音に蓋してよ

So am I in fact
泣きたくて もがいてた 時もある
Further, further
思いも この声も
Further, further
誰にも届かない

だけど
叶わないって 決めつけて
何一つ成し遂げずに
嘆いてばっか
羨むばっか
Nobody thinking about you
決めるのは 誰でもない
自分自身 誇りを胸に
もっともがいて
もっとあがいて
他人に夢をたくすな

癒えない 心も言葉も
壊していく 世界で
見えない 未来も
キラキラ 彩って生きていく

secret My lips

Mit Leib und Seele spüre ich die unangenehme Welt
Nur dummes Gerede
In meinem Kopf dreht sich alles, ich verstehe es nicht
Ich sehe, ich sehe, immer die gleiche Wiederholung
Hör endlich auf damit
Ich habe kein Interesse, verschwinde bitte

Oh Baby, ich möchte wegschauen
Das durchschaubare Herz hinter deinen Worten
Oh Baby, jetzt möchte ich es vergessen
Es geht mir nicht aus dem Kopf, Wa-ah-ah-ah...
Oh Baby, ich möchte mir die Ohren zuhalten
Überall Lügen, nur Angeberei
Oh Baby, jetzt möchte ich mich nicht treiben lassen
Weil ich es bin

Unerfüllbare Worte und so
Habe ich genug, mehr als genug
Komm mir nicht näher
Flüstere mir nicht zu
Denkst du nicht an mich, yeah
Ich zähle nur die Anzahl der Verletzungen
Kann ich dieses Leben lieben?
Wird sich etwas ändern?
Kannst du bitte meine Schwächen verschließen?
Verschließe meine überfließenden Klagen

Ich fühle empfindsam den Secret Room
Du flüsterst an meinem Kopfkissen
Eingeschlossen, in meiner Hand, ich lasse dich nicht entkommen
Überflüssiges brauche ich nicht, das ist unnötig
Verbringe keine sinnlose Zeit
Gib mir mehr Stimulation

Oh Baby, ich möchte noch hier bleiben
Bevor die Nacht anbricht, präge mir den Schmerz ein
Oh Baby, jetzt werde ich fast erdrückt
Geh nicht weg von mir, Wa-ah-ah-ah-ah...
Oh Baby, in dieser Dunkelheit
Was soll ich nur tun?
Ich kann mich nicht bewegen
Oh Baby, jetzt möchte ich nicht aufhören
Weil ich es bin

Unerfüllbare Worte und so
Habe ich genug, mehr als genug
Komm mir nicht näher
Flüstere mir nicht zu
Denkst du nicht an mich, yeah
Ich zähle nur die Anzahl der Verletzungen
Kann ich dieses Leben lieben?
Wird sich etwas ändern?
Kannst du meine Schwächen verschließen?
Verschließe meine überfließenden Klagen

So am I in fact
Es gab Zeiten, da wollte ich weinen und kämpfte
Weiter, weiter
Meine Gedanken, auch meine Stimme
Weiter, weiter
Sie erreichen niemanden

Aber
Einfach zu entscheiden, dass es unerfüllbar ist
Ohne etwas zu erreichen
Nur zu klagen
Nur neidisch zu sein
Niemand denkt an dich
Niemand außer dir selbst entscheidet
Mit Stolz in der Brust
Kämpfe mehr
Mühe dich mehr ab
Überlasse deine Träume nicht anderen

Unheilbare Herzen und Worte auch
In einer Welt, in der ich zerbreche
Auch die unsichtbare Zukunft
Werde ich glitzernd und farbenfroh erleben