Take me higher ! ! - BAND-MAID перевод на немецкий

Take me higher ! !

絶望と希望はきっと紙一重 Trust to chance
それでも Keep on trying always, yeah

運命さえも昇華して
作り変えるのさ
祈るだけじゃ 夢は

So take me higher もう恐れないよ
暗闇だって踏み出す一歩
誰かが敷くレールなんてもう
壊して Go ahead

揚げ足取るよりも軸足を Kick it up
いつだって Keep on humming with smile, yeah

偶然さえも消化して
必然にした
自分次第 未来は

Don't stop me, stop me now
もう止まれないよ 最短距離で君のもとへ
誰かの邪魔が入っても
目もくれないさ

もう世界を浄化して
生まれ変わるのさ
たぐり寄せた 先は

So take me higher もう恐れないよ
暗闇だって踏み出す一歩
誰かが敷くレールなんてもう
壊して Go ahead
Don't stop, stop me now
もう止まれないよ 最短距離で君のもとへ
誰かの邪魔が入っても
目もくれないさ

Bring mich höher ! !

Verzweiflung und Hoffnung sind sicher hauchdünn, Vertrauen auf den Zufall
Trotzdem, mach immer weiter, ja

Sogar das Schicksal sublimieren
und neu erschaffen
Nur beten reicht nicht für Träume

Also bring mich höher, ich habe keine Angst mehr
Auch in der Dunkelheit einen Schritt nach vorne machen
Die Schienen, die jemand legt,
zerstöre ich und gehe voran

Anstatt über Kleinigkeiten zu stolpern, das Standbein hoch!
Immer weiter summen mit einem Lächeln, ja

Sogar Zufälle verdauen
und zur Notwendigkeit machen
Es liegt an mir, die Zukunft

Halt mich nicht auf, halt mich jetzt nicht auf
Ich kann nicht mehr aufhören, auf dem kürzesten Weg zu dir
Auch wenn jemand stört,
schaue ich nicht hin

Ich reinige die Welt
und werde wiedergeboren
Das Ende, das ich heranziehe

Also bring mich höher, ich habe keine Angst mehr
Auch in der Dunkelheit einen Schritt nach vorne machen
Die Schienen, die jemand legt,
zerstöre ich und gehe voran
Halt mich nicht auf, halt mich jetzt nicht auf
Ich kann nicht mehr aufhören, auf dem kürzesten Weg zu dir
Auch wenn jemand stört,
schaue ich nicht hin