Take me higher ! ! - BAND-MAID перевод на французский

Take me higher ! !

絶望と希望はきっと紙一重 Trust to chance
それでも Keep on trying always, yeah

運命さえも昇華して
作り変えるのさ
祈るだけじゃ 夢は

So take me higher もう恐れないよ
暗闇だって踏み出す一歩
誰かが敷くレールなんてもう
壊して Go ahead

揚げ足取るよりも軸足を Kick it up
いつだって Keep on humming with smile, yeah

偶然さえも消化して
必然にした
自分次第 未来は

Don't stop me, stop me now
もう止まれないよ 最短距離で君のもとへ
誰かの邪魔が入っても
目もくれないさ

もう世界を浄化して
生まれ変わるのさ
たぐり寄せた 先は

So take me higher もう恐れないよ
暗闇だって踏み出す一歩
誰かが敷くレールなんてもう
壊して Go ahead
Don't stop, stop me now
もう止まれないよ 最短距離で君のもとへ
誰かの邪魔が入っても
目もくれないさ

Emmène-moi plus haut ! !

Désespoir et espoir ne font qu'un, laissons faire le hasard.
Malgré tout, je continue d'essayer, toujours, ouais.

Je sublime même le destin
Pour le transformer
Prier seulement ne suffit pas pour réaliser ses rêves

Alors emmène-moi plus haut, je n'ai plus peur
Même dans l'obscurité, je fais le premier pas
Les rails que quelqu'un d'autre a posés
Je les brise et j'avance

Plutôt que de me critiquer, je me propulse
Toujours, je continue de fredonner avec le sourire, ouais

J'assimile même le hasard
Pour en faire une nécessité
L'avenir dépend de moi

Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas maintenant
Je ne peux plus m'arrêter, je vais vers toi par le chemin le plus court
Même si quelqu'un essaie de m'en empêcher
Je ne le regarderai même pas

Je vais purifier le monde entier
Et renaître
Ce que j'ai obtenu, c'est l'avenir

Alors emmène-moi plus haut, je n'ai plus peur
Même dans l'obscurité, je fais le premier pas
Les rails que quelqu'un d'autre a posés
Je les brise et j'avance
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas maintenant
Je ne peux plus m'arrêter, je vais vers toi par le chemin le plus court
Même si quelqu'un essaie de m'en empêcher
Je ne le regarderai même pas