Текст песни и перевод на француский BAND-MAID - Play

Play

Feeling, desire, heartbeat
準備出来たら
Let's be playing like a game
始めよう starting

踊らされる くらい なら 全て
To fire 壊して
本能に逆らうな
Try now!

Play me 動き出せた感情
Mine 止められない誰も
I know I can do it きっと
I know I can do it もっと
Play (play), shout out (shout out)
Oh raise your voice! (Shake body!)

Say yeah, yeah, yeah, yeah
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Be more existent!)
狙い運命 let's go higher

Happiness (there is no way out!)
Anger (It's gonna be all right!)
Sadness (let go of your mind!)
全部飲み込め
Take off (there is no way out!)
Get on (It's gonna be all right!)
With life (let go of your mind!)
(Shake body)

Play me 飛び越えてく暗証
Mine 怖がる事などない
I know I can do it きっと
I know I can do it もっと
Play (play), shout out (shout out)
Oh raise your voice! (Shake body!)

Say yeah, yeah, yeah, yeah
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Be more existent!)
限界まで let's go higher

俯くな mistake yeah!

Play me 動き出した感情
Mine 止められない誰も
I know I can do it きっと
I know I can do it もっと
Play (play), shout out (shout out)
Oh raise your voice! (Shake body! Hands up!)

Say yeah, yeah, yeah, yeah
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Shake body! Hands up!)

どんな花だって どんな人だって
永遠じゃない いつか散る
囚われないように 時を刻んでく living (living)
倒れるまで don't stop fighter

Jouer

Sentiment, désir, battement de cœur
Si tu es prêt
Jouons comme à un jeu
Commençons, starting

Plutôt que d'être manipulée, tout
To fire, je détruis
Ne défie pas ton instinct
Essaie maintenant !

Play me, l'émotion qui s'est mise en mouvement
Mine, personne ne peut l'arrêter
Je sais que je peux le faire, sûrement
Je sais que je peux faire plus, encore plus
Joue (joue), crie (crie)
Oh, élève ta voix ! (Bouge ton corps !)

Dis ouais, ouais, ouais, ouais
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Sois plus présent !)
Visons le destin, allons plus haut

Bonheur (il n'y a pas d'issue !)
Colère (Tout ira bien !)
Tristesse (Laisse aller ton esprit !)
Absorbe tout
Décolle (il n'y a pas d'issue !)
Continue (Tout ira bien !)
Avec la vie (Laisse aller ton esprit !)
(Bouge ton corps)

Play me, je franchis le mot de passe
Mine, il n'y a rien à craindre
Je sais que je peux le faire, sûrement
Je sais que je peux faire plus, encore plus
Joue (joue), crie (crie)
Oh, élève ta voix ! (Bouge ton corps !)

Dis ouais, ouais, ouais, ouais
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Sois plus présent !)
Jusqu'à la limite, allons plus haut

Ne baisse pas la tête, erreur, ouais !

Play me, l'émotion qui s'est mise en mouvement
Mine, personne ne peut l'arrêter
Je sais que je peux le faire, sûrement
Je sais que je peux faire plus, encore plus
Joue (joue), crie (crie)
Oh, élève ta voix ! (Bouge ton corps ! Mains en l'air !)

Dis ouais, ouais, ouais, ouais
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Bouge ton corps ! Mains en l'air !)

Peu importe la fleur, peu importe la personne
Rien n'est éternel, un jour tout s'éteint
Pour ne pas être prisonnière, je marque le temps, vivant (vivant)
Jusqu'à ce que je tombe, don't stop fighter