Текст песни и перевод на француский BANG YONGGUK - Ride or Die

Ride or Die

갖고 싶어 네 옆자리를 (oh, eh, oh)
달아오른 네 두 볼이 (oh, eh, oh)
지루해진 너의 입꼬리 (keeps callin', callin' me)
나를 움직이게 하지, 해가 없는 미로를 떠나자

낯설어 난 이 짜릿함이 비록 사랑이 아니라도
오늘 밤 don't be afraid, 나와 춤을 출 땐
얼어버린 네 몸을 다 녹여줄게
(Girl, you know I won't stop, we be swervin' all night)

Yeah, swerve, that's right, that's right
Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마, yeah

널 사랑한다는 놈의 tempo (tempo)
너무 뻔해 똑같은 패턴이야 매번 (uh)
재미없음 내 손을 잡으면 돼
느껴봐 눈이 마주치면 피어날 도파민의 rainbow

Yo, I got my eyes on you
천천히 서로에게 닿는 중
꽉 닫혀 버린 문을 여네
마음껏 즐겨 이건 꿈속의 꿈

I don't wanna go to bed if I can not wake with you
I don't wanna make a plan if it ain't a plan for two
끌리는 대로 we go, 끝이 없는 바닷속
우린 이 배경의 주인공, 나의 마음을 알아줘

낯설어 난 이 짜릿함이 비록 사랑이 아니라도 (그게 아니라도)
오늘 밤 don't be afraid, 나와 춤을 출땐
얼어버린 네 몸을 다 녹여줄께
(Can't stop when we swervin' all night, ayy)

Can't stop, 우린 달아올라, yeah
No doubt when we swervin' all night
Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

내일 당장 지구가 멸망한대도
다시 달려갈 거야 네 옆자리로
(Ride or die)

Yo, I got my eyes on you
천천히 서로에게 닿는 중
꽉 닫혀 버린 문을 여네
마음껏 즐겨 이건 꿈속의 꿈

Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

(Ride or diе)

Ride or Die

Je veux être à tes côtés (oh, eh, oh)
Tes joues rougies (oh, eh, oh)
Le coin de tes lèvres ennuyé (keeps callin', callin' me)
Me fait bouger, quittons ce labyrinthe sans soleil

Ce frisson est nouveau pour moi, même si ce n'est pas de l'amour
Ce soir, don't be afraid, quand tu danses avec moi
Je réchaufferai tout ton corps glacé
(Girl, you know I won't stop, we be swervin' all night)

Yeah, swerve, that's right, that's right
Baby, tu es ma ride or die
2 heures du matin, on s'enflamme
Je suis déjà ton prisonnier
Comme au paradis, ne nous réveillez pas, yeah

Le tempo (tempo) de celui qui dit t'aimer
C'est trop évident, toujours le même schéma (uh)
Si tu t'ennuies, prends ma main
Ressens l'arc-en-ciel de dopamine qui s'épanouit quand nos regards se croisent

Yo, I got my eyes on you
On se rapproche lentement l'un de l'autre
On ouvre la porte fermée à double tour
Profites-en, c'est un rêve dans un rêve

Je ne veux pas aller au lit si je ne peux pas me réveiller avec toi
Je ne veux pas faire de plans si ce n'est pas un plan pour deux
On y va comme on veut, au fond de l'océan sans fin
Nous sommes les protagonistes de ce décor, comprends mon cœur

Ce frisson est nouveau pour moi, même si ce n'est pas de l'amour (même si ce n'est pas ça)
Ce soir, don't be afraid, quand tu danses avec moi
Je réchaufferai tout ton corps glacé
(Can't stop when we swervin' all night, ayy)

Can't stop, on s'enflamme, yeah
No doubt when we swervin' all night
Baby, tu es ma ride or die
2 heures du matin, on s'enflamme
Je suis déjà ton prisonnier
Comme au paradis, ne nous réveillez pas

Même si la Terre devait disparaître demain
Je courrais de nouveau à tes côtés
(Ride or die)

Yo, I got my eyes on you
On se rapproche lentement l'un de l'autre
On ouvre la porte fermée à double tour
Profites-en, c'est un rêve dans un rêve

Baby, tu es ma ride or die
2 heures du matin, on s'enflamme
Je suis déjà ton prisonnier
Comme au paradis, ne nous réveillez pas

Baby, tu es ma ride or die
2 heures du matin, on s'enflamme
Je suis déjà ton prisonnier
Comme au paradis, ne nous réveillez pas

(Ride or die)