Текст песни и перевод на француский BARZ! - Fences

Fences

What's it like
On the other side of the fence
What's it like

What's it like
On the other side of the fence
What's it like

People always seem to chase what they don't have
Be careful what side you choose and what they attract
Meet Dre, you may know him but your lives ain't the same
Let's see what happens when his whole environment change

His step dad, he always locked down from a case
He can only live, where they house section 8
Daddy's never known how to domesticate
He got no resume, goals set to date, slow death awaits
His son obsessed with the good life where they don't ever scrape
He works full time with a second job and they both hella cake
Started chilling with some co-workers, tryna smoke and get some play
They was tryna get in some shit, that they know'll get 'em paid
Ever since he got promoted, he tryna live legit
But all his peers wanna pressure him to find a lick to hit
They got popped but they cases dropped
When it was time to snitch, they did
Pinned it on him, now he sitting, watching
Doing life up in the pen

What's it like
On the other side of the fence
What's it like

What's it like
On the other side of the fence
What's it like

People always seem to chase what they don't have
Be careful what side you choose and what they attract
Meet Trey, you may know him but your lives ain't the same
Let's see what happens when his whole environment change

Real dad, he always thought, just how life is great
The living that he make, came with a house by the lake
Daddy's never home, gotta go catch a plane
He got surveillance on in case he gone, but he don't check the tapes
His son obsessed with the hood life where they don't hesitate
So when's he gone, his son out all night, on a stroll extra late
Got involved with a blood set with some dope, selling weight
Feds got 'em, but he lawyered up, gang won't catch a break
Ever since he told, he's been hiding in the sticks
Didn't know who he snitched on, was hiding with the stick
With the silencer equipped, 5 or 6 hitters riding in the whip
Then he pried the window and he sliding in slow
Put the nine against his lips and blaow

What's it like
On the other side of the fence
What's it like

What's it like
On the other side of the fence
What's it like

When one side's gotta hustle for a check
That the other side's not suffering to get
When guidance is replaced with money and respect
Both sides struggle from neglect

Clôtures

Qu'est-ce que ça fait
De l'autre côté de la clôture
Qu'est-ce que ça fait

Qu'est-ce que ça fait
De l'autre côté de la clôture
Qu'est-ce que ça fait

Les gens semblent toujours courir après ce qu'ils n'ont pas
Fais attention au côté que tu choisis et à ce qu'il attire
Voici Dre, tu le connais peut-être, mais vos vies ne sont pas les mêmes
Voyons ce qui se passe lorsque tout son environnement change

Son beau-père, toujours enfermé à cause d'une affaire
Il ne peut vivre que là où ils logent, grâce aux aides sociales
Papa n'a jamais su comment se ranger
Il n'a pas de CV, pas d'objectifs fixés, une mort lente l'attend
Son fils est obsédé par la belle vie, où l'on ne galère jamais
Il travaille à temps plein avec un deuxième boulot et ils se font tous les deux un paquet de fric
Il a commencé à traîner avec des collègues, à essayer de fumer et de s'amuser
Ils essayaient de se lancer dans des trucs qui, ils le savaient, les paieraient bien
Depuis qu'il a été promu, il essaie de vivre honnêtement
Mais tous ses pairs veulent le pousser à trouver un coup à faire
Ils se sont fait prendre, mais leurs affaires ont été abandonnées
Quand il a fallu balancer, ils l'ont fait
Ils l'ont accusé, maintenant il est assis, à regarder
Purger une peine à perpétuité au pénitencier

Qu'est-ce que ça fait
De l'autre côté de la clôture
Qu'est-ce que ça fait

Qu'est-ce que ça fait
De l'autre côté de la clôture
Qu'est-ce que ça fait

Les gens semblent toujours courir après ce qu'ils n'ont pas
Fais attention au côté que tu choisis et à ce qu'il attire
Voici Trey, tu le connais peut-être, mais vos vies ne sont pas les mêmes
Voyons ce qui se passe lorsque tout son environnement change

Son vrai père a toujours pensé que la vie était belle
Ce qu'il gagne lui a permis d'avoir une maison au bord du lac
Papa n'est jamais à la maison, il doit prendre l'avion
Il a la surveillance activée au cas où il serait absent, mais il ne vérifie pas les enregistrements
Son fils est obsédé par la vie de la rue, où l'on n'hésite pas
Alors quand il est parti, son fils est dehors toute la nuit, à traîner très tard
Il s'est impliqué avec un gang de Bloods, à dealer de la drogue
Les fédéraux les ont eus, mais il a pris un avocat, le gang ne sera pas inquiété
Depuis qu'il a parlé, il se cache dans la campagne
Il ne savait pas sur qui il avait balancé, se cachait avec son arme
Avec le silencieux équipé, 5 ou 6 tueurs à gages dans la voiture
Puis il a forcé la fenêtre et s'est glissé lentement à l'intérieur
Il a mis le neuf contre ses lèvres et pan !

Qu'est-ce que ça fait
De l'autre côté de la clôture
Qu'est-ce que ça fait

Qu'est-ce que ça fait
De l'autre côté de la clôture
Qu'est-ce que ça fait

Quand un côté doit se démener pour un chèque
Que l'autre côté n'a pas à souffrir pour obtenir
Quand les conseils sont remplacés par l'argent et le respect
Les deux côtés souffrent de négligence