Текст песни и перевод на немецкий BARZ! - Pawn$hop

Pawn$hop

Down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop

I seen every walk of life, at the pawn shop
That's how I kept on my lights, in the pawn shop
I told 'em you can pay the price, at the pawn shop
But what you buy could've cost a life, at the pawn shop

This lady came in but she looked distraught
You would think she abused Dalmations
From the way she shook the spot
But before you try to leave, I'm like "what you got?"
This wedding ring that ya husband bought
If you fuckin' thought shit is worth a lot then you dumb as rocks
You wanna get plugged or not?
Cause lady, I bet ya never had to
Come pawn some shit that you'll probably miss
With some sentimental value
I could hook you up, but here's the catch
You could get this back in a year or less
Just take this loan plus interest to clear this debt
But you know that talkin' is cheap
It'll cost you a G, ain't no options
It's possible it'll be gone in a week
Don't get hostile with me, I ain't droppin' the fee
I got people behind ya waitin', and time is wastin'
Figure it out everybody in line's impatient, like I was saying
You tellin' me shit like you stuck in a rut, luck ain't enough
To dig you up outta this hole
So take it or leave it, you say that you need it
This shit is just outta control
Your man ain't been home, he been at the casino
He back on the powder again, but you love him
You say that you down to the end
Now ya house up for rent and he back in the pen, shit

Down here at the pawn shop
Down here at the pawn shop

I seen every walk of life, at the pawn shop
That's how I kept on my lights, in the pawn shop
I told 'em you can pay the price, at the pawn shop
But what you buy could've cost a life, at the pawn shop

This kid been comin' in a lot lately, he covered half the store
Always starin' at that same dab rig he can't afford
But he paid his rent, saved his checks
No collections, no major debt
Overstressin' won't phase him yet
Cold December snow, placin' bets
Comin' up with quick cash, double up and he covered shifts fast
I know there's a couple risk factors tryna buy this Mothership Glass
But he seen it in the case, gleamin' in his face
Never thought he'd buy it even when he'd say
He had to stack, but matter fact
I think today's the day we gotta bring it off the shelf
He got excited cause he bought some diamond sauce
When he get home, he got globs to melt
Bagged it up, dapped him up
And I even opened the door if he want some help
Homeless dude seen him comin' out
So he followed him right to the bus stop
Stabbed his ass then he snatched his bag
Tryna sell it right back to the pawn shop

Pfandhaus

Hier unten im Pfandhaus
Hier unten im Pfandhaus

Ich habe alle Schichten der Gesellschaft gesehen, im Pfandhaus
So habe ich meine Lichter am Leuchten gehalten, im Pfandhaus
Ich sagte ihnen, du kannst den Preis bezahlen, im Pfandhaus
Aber was du kaufst, könnte ein Leben gekostet haben, im Pfandhaus

Diese Dame kam herein, aber sie sah verstört aus
Man könnte meinen, sie hätte Dalmatiner misshandelt
So wie sie den Laden aufmischte
Aber bevor du versuchst zu gehen, frage ich: "Was hast du?"
Diesen Ehering, den dein Mann gekauft hat
Wenn du dachtest, dass das Ding viel wert ist, dann bist du dumm wie Stroh
Willst du was absetzen oder nicht?
Denn, Lady, ich wette, du musstest noch nie
Etwas verpfänden, das du wahrscheinlich vermissen wirst
Mit einem gewissen sentimentalen Wert
Ich könnte dir helfen, aber hier ist der Haken
Du könntest das in einem Jahr oder weniger zurückbekommen
Nimm einfach diesen Kredit plus Zinsen, um diese Schulden zu begleichen
Aber du weißt, dass Reden billig ist
Es kostet dich einen Tausender, es gibt keine Optionen
Es ist möglich, dass es in einer Woche weg ist
Werde nicht feindselig, ich senke die Gebühr nicht
Ich habe Leute hinter dir, die warten, und die Zeit läuft
Überleg es dir, alle in der Schlange sind ungeduldig, wie ich schon sagte
Du erzählst mir Sachen, als ob du in einer Sackgasse steckst, Glück reicht nicht
Um dich aus diesem Loch zu ziehen
Also nimm es oder lass es, du sagst, du brauchst es
Das Ganze ist einfach außer Kontrolle
Dein Mann war nicht zu Hause, er war im Casino
Er ist wieder auf dem Pulver, aber du liebst ihn
Du sagst, du bist bis zum Ende für ihn da
Jetzt ist dein Haus zu vermieten und er ist wieder im Knast, Scheiße

Hier unten im Pfandhaus
Hier unten im Pfandhaus

Ich habe alle Schichten der Gesellschaft gesehen, im Pfandhaus
So habe ich meine Lichter am Leuchten gehalten, im Pfandhaus
Ich sagte ihnen, du kannst den Preis bezahlen, im Pfandhaus
Aber was du kaufst, könnte ein Leben gekostet haben, im Pfandhaus

Dieser Junge kommt in letzter Zeit oft herein, er hat den halben Laden abgedeckt
Starrt immer auf diese Dab Rig, die er sich nicht leisten kann
Aber er hat seine Miete bezahlt, seine Schecks gespart
Keine Inkassos, keine großen Schulden
Überstress wird ihn noch nicht aus der Fassung bringen
Kalter Dezember-Schnee, Wetten platzieren
Schnelles Geld beschaffen, verdoppeln und er hat schnell Schichten übernommen
Ich weiß, dass es ein paar Risikofaktoren gibt, wenn man dieses Mothership Glass kaufen will
Aber er hat es in der Vitrine gesehen, es glänzte in seinem Gesicht
Hätte nie gedacht, dass er es kaufen würde, selbst wenn er sagte
Er müsste sparen, aber Tatsache ist
Ich denke, heute ist der Tag, an dem wir es aus dem Regal holen müssen
Er war aufgeregt, weil er Diamant-Sauce gekauft hatte
Wenn er nach Hause kommt, hat er Kleckse zum Schmelzen
Hab es eingepackt, ihn abgeklatscht
Und ich habe sogar die Tür geöffnet, falls er Hilfe braucht
Ein Obdachloser sah ihn herauskommen
Also folgte er ihm direkt zur Bushaltestelle
Hat ihn abgestochen und dann seine Tasche geschnappt
Versucht, es direkt wieder an das Pfandhaus zu verkaufen