Dot - BIG Naughty перевод на немецкий

Dot

답이 없는 걸 알아도
다시 한번 풀어보려고 해 난
돌아올 수 없단 걸 알아도
다시 또 한 번 가보려 해 난
이미 끝을 본 영화를 혹시나 해서
다시 돌려보려 해 난
빠져나올 수 없는 너라는 덫에
다시 걸려보려고 해 난

답이 없는 걸 알아도
다시 한번 풀어보려고 해 난
돌아올 수 없단 걸 알아도
다시 또 한 번 가보려 해 난
이미 끝을 본 영화를 혹시나 해서
다시 돌려보려 해 난
빠져나올 수 없는 너라는 덫에
다시 걸려보려고 해 난

I'm in love
Oh I'm in love
Boy, You're in lost
Alone in dark
No I'm in love
Having fun
I'm so in love
너라는 덫에 걸려버렸어

답이 없는 걸 알아서
이제 그만 멈춰보려고 해 난
돌아올 수 없단 걸 알아서
이제 가지 않으려 해 난
이미 끝을 본 영화에 혹시나
기대하지 않으려 해 난
빠져나올 수 없는 너라는 덫에서
빠져나오려 해 난

답이 없는 걸 알아서
이제 그만 멈춰보려고 해 난
돌아올 수 없단 걸 알아서
이제 가지 않으려 해 난
이미 끝을 본 영화에 혹시나
기대하지 않으려 해 난
빠져나올 수 없는 너라는 덫에서
빠져나오려 해 난

사랑이 음악이었다면 난
이미 코 베인 눈 뜨고 코 베인
다 찢어져가는 니트를 샀지 이베이에서
넌 이해 못 해 이건 의무 Cause you
사랑이 전쟁이었다면 넌
방금 같은 편을 쏜 거야 But I'm okay
빗발치는 총알은 내게 선사했지
예쁜 서사를
널 구해내는 나는 누구이고
눈을 감아야 끝나지 나는 주인공
밟은 덫 위에 색을 덧칠해
어색한 미소를 띠며 뱉는 마지막 대사는

You gotta go
You gotta go
Fall as you kid
Face as you kid
Cause I'm in love
너라는 덫에 걸려버렸어

Punkt

Ich weiß, dass es keine Antwort gibt,
aber ich versuche es noch einmal zu lösen.
Ich weiß, dass ich nicht zurückkehren kann,
aber ich versuche es noch einmal.
Ich habe das Ende des Films schon gesehen, aber für alle Fälle
versuche ich, ihn noch einmal abzuspielen.
Ich bin in deiner Falle gefangen, aus der ich nicht entkommen kann,
und ich versuche, wieder hineinzutappen.

Ich weiß, dass es keine Antwort gibt,
aber ich versuche es noch einmal zu lösen.
Ich weiß, dass ich nicht zurückkehren kann,
aber ich versuche es noch einmal.
Ich habe das Ende des Films schon gesehen, aber für alle Fälle
versuche ich, ihn noch einmal abzuspielen.
Ich bin in deiner Falle gefangen, aus der ich nicht entkommen kann,
und ich versuche, wieder hineinzutappen.

Ich bin verliebt
Oh, ich bin verliebt
Junge, du bist verloren
Allein im Dunkeln
Nein, ich bin verliebt
Ich amüsiere mich
Ich bin so verliebt
Ich bin in deiner Falle gefangen.

Ich weiß, dass es keine Antwort gibt,
also versuche ich jetzt, aufzuhören.
Ich weiß, dass ich nicht zurückkehren kann,
also versuche ich, nicht mehr zu gehen.
Ich habe das Ende des Films schon gesehen,
also versuche ich, keine Erwartungen zu haben.
Ich bin in deiner Falle gefangen, aus der ich nicht entkommen kann,
und ich versuche, herauszukommen.

Ich weiß, dass es keine Antwort gibt,
also versuche ich jetzt, aufzuhören.
Ich weiß, dass ich nicht zurückkehren kann,
also versuche ich, nicht mehr zu gehen.
Ich habe das Ende des Films schon gesehen,
also versuche ich, keine Erwartungen zu haben.
Ich bin in deiner Falle gefangen, aus der ich nicht entkommen kann,
und ich versuche, herauszukommen.

Wäre Liebe Musik,
wäre ich schon längst erledigt, mit offenen Augen über den Tisch gezogen.
Ich habe diesen zerfetzten Pullover bei eBay gekauft.
Du verstehst das nicht, es ist eine Pflicht, denn du...
Wäre Liebe ein Krieg, dann hättest du
gerade auf deine eigene Seite geschossen, aber mir geht's gut.
Die Kugeln, die mich trafen, schenkten mir
eine schöne Geschichte.
Ich rette dich, wer bin ich?
Ich muss die Augen schließen, damit es endet, ich bin der Protagonist.
Ich übermale die Falle, auf die ich getreten bin, mit Farbe.
Mit einem gequälten Lächeln spreche ich die letzten Worte:

Du musst gehen
Du musst gehen
Fall wie damals, als du ein Kind warst
Schau wie damals, als du ein Kind warst
Denn ich bin verliebt
Ich bin in deiner Falle gefangen.