Papillon. - BIG Naughty перевод на немецкий

Papillon.

Vancouver to Seoul
8시간 42분이 훌쩍 넘는 비행
뒤에 오랜만에 밟는 서울 땅이
차갑지 않게 데펴놨어 널 위해
적당히 반가운 척을 하며 지은
어색한 미소 뒤에
터지기 직전인 심장을 감추려 숨었지
비겁하게 오토튠 위에

감정의 찌꺼기
앞으로 내 사전에서 낭만은 삐처리
이 앨범은 땡처리
딱히 하고픈 말이 없어서 이리저리
왔다 갔다 해 맛이 갔다 왜
너무 간단해 넌 마치 사다리
너를 따라 쭉 그었는데
마지막에 꺾이는 선은 나를 괴롭히지
정말 지독하게

어제는 네가 탄 비행기에서
폭탄이 터지는 꿈을 꾼 채로
지옥을 다녀왔어 난
그제는 아침에 네가 옆에 있는 꿈을
간직하려 억지로 뜬 해를
못 본 척했어 난
Frank ocean 에서부터
Vancouver 마지막 시까지
너의 바짓가랑일 아직
못 놔서 마침표 뒤에 찍어놨었지
작지만 큰 너를 꼭 닮은
쉼표 하나를

너를 십 년 만에 마주했을 때
어떤 표정을 지을지 매일 고민해
벌써부터 어떤 옷을 입을지
꽃은 과한지 아님 뭐가 좋을지
근데 넌 그런 내 앞에
다 와가는 터널의 끝에
다 알면서 아무렇지 않게
그때 난 묻었어 낭만을 깊은 추억 속에

Vancouver to Seoul
8시간 42분이 훌쩍 넘는 비행
뒤에 오랜만에 밟는 서울 땅이
차갑지 않게 데펴놨어 널 위해
적당히 반가운 척을 하며 지은
어색한 미소 뒤에
터지기 직전인 심장을 감추려 숨었지
비겁하게 오토튠 위에

내게 사랑의 의미를 알려준 너를
그리며 쓴 노래가 사랑을 받고
더 큰 사랑을 배운 나는
더 큰 사람이 되어
너의 품을 떠나려 해
This is a last call

넌 내 이야기에 전부였지만
이젠 마침표를 채워 넣었으니까
I'll be your friend forever
앞에 소년은 없으니 걱정하지 마

Papillon.

Vancouver nach Seoul
Ein Flug, der weit über 8 Stunden und 42 Minuten dauert
Danach betrete ich nach langer Zeit wieder den Boden von Seoul
Ich habe ihn für dich aufgewärmt, damit er nicht kalt ist
Ich tat so, als wäre ich mäßig erfreut, und setzte ein
gezwungenes Lächeln auf
Um mein Herz zu verbergen, das kurz vor dem Zerspringen war, versteckte ich mich
feige hinter Autotune

Die Überreste meiner Gefühle
Von nun an wird Romantik in meinem Wörterbuch zensiert
Dieses Album ist ein Ausverkauf
Ich habe nicht wirklich etwas zu sagen, also gehe ich hin und her
Ich habe den Verstand verloren, warum
Es ist so einfach, du bist wie eine Leiter
Ich bin dir gefolgt
Aber die Linie, die sich am Ende biegt, quält mich
wirklich grausam

Gestern hatte ich einen Traum, in dem
in dem Flugzeug, in dem du warst, eine Bombe explodierte
Ich war in der Hölle
Vorgestern hatte ich einen Traum, in dem du morgens neben mir warst
Ich wollte diesen Traum festhalten und tat so, als hätte ich
die widerwillig aufgehende Sonne nicht gesehen
Von Frank Ocean
bis zur letzten Szene in Vancouver
Ich konnte deinen Hosenaufschlag noch nicht
loslassen, also setzte ich nach dem Punkt
ein Komma, das dich so sehr widerspiegelt,
klein, aber doch bedeutend

Wenn ich dich nach zehn Jahren wiedersehe
frage ich mich jeden Tag, welchen Gesichtsausdruck ich machen soll
Ich überlege schon jetzt, was ich anziehen soll
Sind Blumen zu viel oder was wäre besser
Aber du stehst vor mir
am Ende des Tunnels, der sich nähert
Du weißt alles und tust so, als wäre nichts
Damals habe ich die Romantik tief in meinen Erinnerungen begraben

Vancouver nach Seoul
Ein Flug, der weit über 8 Stunden und 42 Minuten dauert
Danach betrete ich nach langer Zeit wieder den Boden von Seoul
Ich habe ihn für dich aufgewärmt, damit er nicht kalt ist
Ich tat so, als wäre ich mäßig erfreut und setzte ein
gezwungenes Lächeln auf
Um mein Herz zu verbergen, das kurz vor dem Zerspringen war, versteckte ich mich
feige hinter Autotune

Dich, die du mir die Bedeutung der Liebe gezeigt hast
zu besingen, hat mir Liebe eingebracht
Und ich, der ich größere Liebe gelernt habe
werde zu einem größeren Menschen
und versuche, deine Arme zu verlassen
Das ist ein letzter Aufruf

Du warst alles in meiner Geschichte
aber jetzt habe ich den Punkt gesetzt
Ich werde für immer dein Freund sein
Der Junge ist nicht mehr da, also mach dir keine Sorgen